Guéret P, Corday E
Arch Mal Coeur Vaiss. 1981 Mar;74(3):329-36.
The results of two dimensional echocardiography and cineventriculography in the calculation of left ventricular volumes and ejection fractions were compared. The study was performed experimentally in dogs and also in 12 patients with ischaemic heart disease. 25 measurements were performed in the animal: 19 basal and 6 measurements one hour after occlusion of the LAD. Reconstruction by Simpson's method showed good correlations with angiography (p less than 0,001) for enddiastolic volume (r = 0,94), end systolic volume (r = 0,97) and ejection fraction (r = 0,89). A preliminary clinical study was performed in 12 patients. All had significant stenosis of at least one main coronary artery and 10 had segmental abnormalities of left ventricular wall motion. Left ventricular volumes were calculated from the simplified 5/6 AL formula which only requires one long axis view and one short axis view at the level of the papillary muscles. The comparison between echocardiography and angiography showed a better correlation for end systolic volume (r = 0,91) than for end diastolic volume (r = 0,73). Echo underestimated end diastolic volume by 14% and end systolic volume by 13%. The correlation obtained for ejection fraction was excellent (r = 0,97) with no underestimation of this parameter by echocardiography. In conclusion, left ventricular volumes and ejection fractions may be calculated by two dimensional echocardiography. The technique allows a sequential quantitative study from beat to beat and in real time of cardiac function. It is a simple non-invasive method of following the evolution of cardiac disease and of assessing the effects of therapy on left ventricular function.
比较了二维超声心动图和电影心室造影在计算左心室容积和射血分数方面的结果。该研究在犬类动物上进行了实验,也在12例缺血性心脏病患者中开展。在动物身上进行了25次测量:19次基础测量以及在结扎左前降支1小时后进行6次测量。采用辛普森法重建显示,舒张末期容积(r = 0.94)、收缩末期容积(r = 0.97)和射血分数(r = 0.89)与血管造影有良好的相关性(p小于0.001)。对12例患者进行了初步临床研究。所有患者至少有一支主要冠状动脉存在明显狭窄,10例患者左心室壁运动有节段性异常。左心室容积通过简化的5/6 AL公式计算,该公式仅需要乳头肌水平的一个长轴视图和一个短轴视图。超声心动图与血管造影的比较显示,收缩末期容积的相关性(r = 0.91)优于舒张末期容积(r = 0.73)。超声心动图低估舒张末期容积14%,低估收缩末期容积13%。射血分数的相关性极佳(r = 0.97),超声心动图未低估该参数。总之,二维超声心动图可用于计算左心室容积和射血分数。该技术允许逐搏和实时地对心脏功能进行连续定量研究。它是一种简单的非侵入性方法,可用于跟踪心脏病的进展以及评估治疗对左心室功能的影响。