Rimailho A, Cabrol C, Soyer R, Letac B, Berteau P, Fouchard J, Guérin F
Arch Mal Coeur Vaiss. 1981 Apr;74(4):443-51.
Over a period of 3 years, 4 cases of idiopathic left ventricular aneurysm, 3 white females and one coloured male aged 34, 53, 29 and 47 years respectively, were observed. All presented with paroxysmal ventricular or supraventricular tachycardia, which, in one case, was severe enough in itself to justify surgery. On angiography, large left ventricular aneurysms bordering the mitral annulus and responsible for moderate mitral regurgitation in two patients were demonstrated. Aneurysmectomy was only possible in 2 cases, the other two having pericardial adhesions with a risk of uncontrollable haemorrhage during dissection being managed by suture of the neck of the aneurysm. The surgical results were very satisfactory, especially with respect to the arrhythmias with a follow-up of 48, 24, 15 and 9 months respectively. In a review of the literature, 93 cases of idiopathic left ventricular aneurysm were analysed, less than 20 of which have been managed surgically. Left ventricular aneurysms seem to be large fibrotic structures located at the border of the mitral, or, less commonly, below the aortic annulus. It is important to differentiate them from congenital left ventricular diverticuli which are usually located at the apex, have muscular walls and are therefore contractile. The aetiology of these aneurysms is unknown: the possible role of myocardial infarction may be excluded as the coronary arteries are always normal on angiography and at autopsy. The relatively young age of the patients is also an argument against this hypothesis. Other suggested causes such as syphilis, tuberculosis, Chagas' disease, non-specific myocarditis, sarcoidosis and thoracic trauma may also be excluded. Surgery seems to be indicated in cases complicated by resistant arrhythmias, peripheral embolism or when the aneurysm increases rapidly in size.
在3年期间,观察到4例特发性左心室动脉瘤患者,其中3例为白人女性,1例为有色人种男性,年龄分别为34岁、53岁、29岁和47岁。所有患者均表现为阵发性室性或室上性心动过速,其中1例病情严重到足以进行手术。血管造影显示,2例患者存在与二尖瓣环相邻的大型左心室动脉瘤,并导致中度二尖瓣反流。仅2例可行动脉瘤切除术,另外2例因心包粘连,在解剖过程中有不可控制出血的风险,故采用动脉瘤颈部缝合术处理。手术结果非常令人满意,尤其是在心律失常方面,随访时间分别为48个月、24个月、15个月和9个月。在文献综述中,分析了93例特发性左心室动脉瘤病例,其中接受手术治疗的不到20例。左心室动脉瘤似乎是位于二尖瓣边缘的大型纤维化结构,较少见的位于主动脉瓣环下方。将其与先天性左心室憩室区分开来很重要,先天性左心室憩室通常位于心尖,有肌性壁,因此具有收缩性。这些动脉瘤的病因尚不清楚:由于血管造影和尸检时冠状动脉总是正常的,可排除心肌梗死的可能作用。患者相对年轻这一点也反对这一假设。其他提出的病因如梅毒、结核、恰加斯病、非特异性心肌炎结节病和胸部创伤也可排除。对于并发顽固性心律失常、周围栓塞或动脉瘤大小迅速增加的病例,似乎需要进行手术。