Bergner H, Simon O, Münchmeyer R, Seidel C
Arch Tierernahr. 1981 Feb;31(2):109-18. doi: 10.1080/17450398109434326.
The studies were made in order to estimate the rate of tissue protein synthesis in euthyroid, hyperthyroid and hypothyroid rats (110 g body weight). Hyperthyroidism was simulated by daily oral application of 4,44 micrograms thyroxine (T4) and 0,89 micrograms triiodothyronine (T3)/100 g body weight. Hypothyroidism was induced by oral application of 17,8 mg of methylthiouracil (MTU) per day and 100 g body weight. In both cases the treatment lasted for 7 days. The concentration of both hormones in blood serum was twice that of the control group in the T3 + T4 treated group. The MTU application produced a decrease in T3 and T4 concentration to levels below the lower detection limits of the methods used. The fractional rate of tissue protein synthesis was estimated using the constant intravenous infusion technique with L-14C-leucine and L-14C-lysine simultaneously. The range of the fractional rate of protein synthesis was found to be higher in hyperthyroid than in control animals in all organs under study (liver, small intestine, large intestine, gastrocnemius muscle and pancreas). Protein synthesis was stimulated to the greatest extent in muscle (4,5--5,1% . d-1 in controls vs, 5,5--6,7% . d-1 in hyperthyroid animals). The influence of hypothyroidism on the rate of protein synthesis was uncertain.
进行这些研究是为了评估正常甲状腺、甲状腺功能亢进和甲状腺功能减退大鼠(体重110克)的组织蛋白合成速率。通过每天口服4.44微克甲状腺素(T4)和0.89微克三碘甲状腺原氨酸(T3)/100克体重来模拟甲状腺功能亢进。通过每天口服17.8毫克甲硫氧嘧啶(MTU)/100克体重来诱导甲状腺功能减退。在这两种情况下,治疗均持续7天。在T3 + T4治疗组中,血清中两种激素的浓度是对照组的两倍。应用MTU使T3和T4浓度降低至所用方法的检测下限以下。使用L-14C-亮氨酸和L-14C-赖氨酸同时进行恒定静脉输注技术来估计组织蛋白合成的分数速率。发现在所有研究的器官(肝脏、小肠、大肠、腓肠肌和胰腺)中,甲状腺功能亢进动物的蛋白合成分数速率范围高于对照动物。肌肉中的蛋白合成受到的刺激最大(对照组为4.5--5.1%·d-1,甲状腺功能亢进动物为5.5--6.7%·d-1)。甲状腺功能减退对蛋白合成速率的影响尚不确定。