Klein R E, Arenales P, Delgado H, Engle P L, Guzmán G, Irwin M, Lasky R, Lechtig A, Martorell R, Mejía Pivaral V, Russell P, Yarbrough C
Bull Pan Am Health Organ. 1976;10(4):301-6.
The results of a food supplementation study conducted in four chronically malnourished rural villages in Guatemala were analyzed to determine possible effects on the study children's early mental and physical development. One of two food supplements, atole and fresco, were given to pregnant and lactating mothers and the infants born to them up to three years of age. The level of supplement received was noted and the subsequent course of the children's development observed. Food supplementation of pregnant mothers was found to correlate with higher weights of their babies at birth. No other major maternal variables--home diet, body height and/or weight, morbidity, obstetric characteristics, or socioeconomic status--could account for this association. At 36 months of age the children who had received a large amount of food supplementation showed a far lower prevalence of growth retardation than did those who received smaller quantities. Again, this correlation could not be attributed to any other major maternal variables. In regard to mental development, food supplementation was found to correlate with better performance in psychological tests beginning at six months of age. At 36 months the correlations were significant in five different tests. The results of this analysis have wide-ranging implications for public health. Given the recognized association between low birthweight and infant mortality, they point especially to the importance of maternal nutrition during pregnancy in programs aimed at reducing this serious problem.
对在危地马拉四个长期营养不良的乡村所进行的一项食物补充研究结果进行了分析,以确定其对研究中儿童早期心理和身体发育可能产生的影响。两种食物补充剂阿托尔(atole)和弗雷斯可(fresco)中的一种被提供给孕妇、哺乳期母亲以及她们三岁以下的婴儿。记录所接受补充剂的水平,并观察儿童随后的发育过程。发现给孕妇补充食物与她们所生婴儿出生时体重较重相关。没有其他主要的母亲变量——家庭饮食、身高和/或体重、发病率、产科特征或社会经济地位——可以解释这种关联。在36个月大时,接受大量食物补充的儿童生长发育迟缓的患病率远低于接受少量补充的儿童。同样,这种关联不能归因于任何其他主要的母亲变量。在心理发育方面,发现食物补充与从六个月大开始在心理测试中表现更好相关。在36个月时,在五项不同测试中的相关性都很显著。该分析结果对公共卫生具有广泛影响。鉴于低出生体重与婴儿死亡率之间已得到认可的关联,这些结果特别指出了孕期母亲营养在旨在减少这一严重问题的项目中的重要性。