Houston M C
South Med J. 1981 May;74(5):585-9.
A review of the literature suggests that the measurement of the partial pressure of oxygen (PO2) and carbon dioxide (PCO2) and pH may provide additional diagnostic, therapeutic, and prognostic information in the management of pleural effusions. Parapneumonic effusions with a pH less than 7.2 indicate an impending empyema requiring tube thoracostomy in more than 98% of cases. A distinction between a tuberculous pleural effusion and a malignant pleural effusion of recent onset (less than two months) can frequently be made by measuring the pleural fluid pH. In 100% of reported cases, tuberculous pleural effusions have a pleural fluid pH less than 7.4, whereas over 60% of recent malignant effusions have a pleural fluid pH greater than 7.4. Generally, measurements of PO2 and PCO2 have little discriminatory value in determining cause or proper management of pleural effusions. It is recommended that proper anaerobic collection of pleural fluid for pH measurements be obtained routinely in all pleural effusions of unknown cause.
文献综述表明,测量氧分压(PO2)、二氧化碳分压(PCO2)和pH值可能为胸腔积液的管理提供额外的诊断、治疗和预后信息。pH值小于7.2的类肺炎性胸腔积液提示即将发展为脓胸,在超过98%的病例中需要进行胸腔闭式引流术。通过测量胸腔积液pH值,常常可以区分结核性胸腔积液和近期发病(少于两个月)的恶性胸腔积液。在所有报道的病例中,100%的结核性胸腔积液胸腔积液pH值小于7.4,而超过60%的近期恶性胸腔积液胸腔积液pH值大于7.4。一般来说,PO2和PCO2的测量在确定胸腔积液的病因或恰当管理方面几乎没有鉴别价值。建议对所有病因不明的胸腔积液常规进行适当的厌氧采集胸腔积液以测量pH值。