Houston M C
Am J Surg. 1987 Sep;154(3):333-7. doi: 10.1016/0002-9610(89)90623-5.
Measurement of pleural fluid pH has diagnostic, therapeutic, and prognostic implications in exudative pleural effusions (Table II). A parapneumonic effusion with a pleural fluid pH below 7.2 indicates an empyema is forming which necessitates chest tube drainage in all patients, whereas a pleural fluid pH over 7.3 does not require drainage. If the pH of a parapneumonic effusion is 7.2 to 7.3, serial pleural fluid pH measurements with clinical observation will help to determine the need for chest tube drainage. A pleural fluid glucose level of below 60 mg/dl and a lactic dehydrogenase level over 1,000 IU/dl in conjunction with a pleural fluid pH of 7.2 to 7.3 indicate an impending empyema. These findings are consistent with our clinical experience in patients with parapneumonic effusion. Tuberculous pleural effusions had a pleural fluid pH below 7.4 in all reported patients. This pH may be of value in distinguishing tuberculous pleural effusions from recent malignant effusions, which tend to have a higher pleural fluid pH, particularly if used in conjunction with other pleural fluid values, cell counts, and other clinical parameters. In patients with malignant pleural effusions, a pH of less than 7.3 is usually seen in those effusions present for several months and is associated with a lower glucose level and a higher white cell count and lactic dehydrogenase level. Results of cytologic study of the pleural fluid and pleural biopsy are often positive, there is poor response to sclerosing agents, and the prognosis is poor. A rheumatoid pleural effusion most often has a pleural fluid pH below 7.3. A pleural fluid pH below 6 is seen almost exclusively in esophageal rupture but rarely with empyemas, whereas a pleural fluid pH below 7 occurs in esophageal rupture, empyema, and rheumatoid pleural effusions. In pleural effusions secondary to congestive heart failure, the pH is almost always greater than 7.4 unless systemic acidemia coexists, in which case the pleural fluid pH is within 0.04 units of the simultaneous arterial pH. The major value of pleural fluid pH is to determine the need for chest tube drainage in parapneumonic effusions and to determine the response to sclerosing agents in patients with malignant pleural effusions. As with all diagnostic tests, the results should be interpreted in the context of other diagnostic tests of the pleural fluid and clinical aspects before diagnostic or therapeutic decisions are made.
测量胸腔积液pH值对渗出性胸腔积液具有诊断、治疗及预后意义(表II)。胸腔积液pH值低于7.2的肺炎旁胸腔积液提示脓胸正在形成,所有患者均需行胸腔闭式引流,而胸腔积液pH值高于7.3则无需引流。若肺炎旁胸腔积液pH值为7.2至7.3,连续测量胸腔积液pH值并结合临床观察将有助于确定是否需要胸腔闭式引流。胸腔积液葡萄糖水平低于60mg/dl、乳酸脱氢酶水平高于1000IU/dl且胸腔积液pH值为7.2至7.3提示即将形成脓胸。这些发现与我们对肺炎旁胸腔积液患者的临床经验相符。所有报道的结核性胸腔积液患者的胸腔积液pH值均低于7.4。该pH值在鉴别结核性胸腔积液与近期恶性胸腔积液方面可能有价值,后者胸腔积液pH值往往较高,尤其当与其他胸腔积液指标、细胞计数及其他临床参数联合使用时。在恶性胸腔积液患者中,pH值低于7.3通常见于存在数月的胸腔积液,且与较低的葡萄糖水平、较高的白细胞计数及乳酸脱氢酶水平相关。胸腔积液细胞学检查及胸膜活检结果常为阳性,对硬化剂治疗反应不佳,预后较差。类风湿性胸腔积液胸腔积液pH值大多低于7.3。胸腔积液pH值低于6几乎仅见于食管破裂,但脓胸罕见,而胸腔积液pH值低于7见于食管破裂、脓胸及类风湿性胸腔积液。在充血性心力衰竭所致胸腔积液中,pH值几乎总是大于7.4,除非同时存在全身酸中毒,此时胸腔积液pH值与同时测定的动脉血pH值相差0.04个单位以内。胸腔积液pH值的主要价值在于确定肺炎旁胸腔积液是否需要胸腔闭式引流以及判断恶性胸腔积液患者对硬化剂的反应。与所有诊断性检查一样,在做出诊断或治疗决策前,应结合胸腔积液的其他诊断性检查结果及临床情况来解读pH值检测结果。