Saidapur S K, Greenwald G S
J Reprod Fertil. 1981 Jul;62(2):379-84. doi: 10.1530/jrf.0.0620379.
Injection (s.c.) of 2 mg cycloheximide at 14:00 h on the day of pro-oestrus prevented the normal rise in serum progesterone and significantly lowered progesterone levels at 15:00 h. Values then rose but only to approximately half of the control values between 16:00 h and 19:00 h. Oestradiol levels also decreased drastically by 15:00 h but were significantly higher in cycloheximide-treated animals until 19:00 h. FSH and LH concentrations were not affected when cycloheximide was given at 14:00 h but treatment at 10:00 h resulted in generally lower values. Animals treated with cycloheximide at 14:00 h failed to ovulate (N = 9), but simultaneous injection of 50 micrograms progesterone restored ovulation in 50% of the treated animals. In contrast, hamsters injected with cycloheximide at 10:00 h ovulated the next morning, suggesting that protein synthesis essential for ovulation is limited to the first 4-5 h after the release of LH.
在发情前期当天14:00皮下注射2毫克放线菌酮可阻止血清孕酮水平正常升高,并在15:00时显著降低孕酮水平。随后其水平有所上升,但在16:00至19:00之间仅升至对照值的约一半。到15:00时,雌二醇水平也急剧下降,但在19:00之前,放线菌酮处理组动物的雌二醇水平显著高于对照组。当在14:00给予放线菌酮时,促卵泡激素(FSH)和促黄体生成素(LH)浓度未受影响,但在10:00进行处理则导致其值普遍较低。14:00接受放线菌酮处理的动物未能排卵(N = 9),但同时注射50微克孕酮可使50%的处理动物恢复排卵。相比之下,10:00注射放线菌酮的仓鼠第二天早晨排卵,这表明排卵所必需的蛋白质合成仅限于促黄体生成素释放后的最初4至5小时。