Farkas I, Patkó A
Wien Klin Wochenschr. 1981 May 1;93(9):296-303.
The significance of duodenal diverticula is studied, in particular with respect to the supposed role of juxtapapillary diverticular in the development of biliary and/or pancreatic diseases. Duodenal diverticula were found in 72 cases with the help of duodenoscopy and ERCP, i.e. in altogether 1% of the patients investigated by upper GI endoscopy. On the basis of their observations and the data reported in the literature, the authors conclude that the pathological role played by juxtapapillary diverticula in the development of biliary and/or pancreatic diseases is by obstructing the pancreatic juice and bile flow. Stones are frequently found in the common bile duct in patients with juxtapapillary diverticula. At biliary surgery the observed diverticulum, which impedes biliary flow, must be taken into consideration, too. In such cases the aim of surgery is to guarantee free biliary flow, without which the operation cannot be considered successful.
对十二指肠憩室的意义进行了研究,特别是关于乳头旁憩室在胆道和/或胰腺疾病发生中假定作用的研究。通过十二指肠镜检查和内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在72例患者中发现了十二指肠憩室,即在接受上消化道内镜检查的患者中占1%。基于他们的观察以及文献报道的数据,作者得出结论,乳头旁憩室在胆道和/或胰腺疾病发生中所起的病理作用是阻塞胰液和胆汁流动。在有乳头旁憩室的患者中,胆总管内经常发现结石。在胆道手术中,也必须考虑到观察到的阻碍胆汁流动的憩室。在这种情况下,手术的目的是确保胆汁自由流动,否则不能认为手术成功。