Zaltzman M, Kallenbach J M, Goss G D, Lewis M, Zwi S, Gear J H
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Aug 22;283(6290):519-20. doi: 10.1136/bmj.283.6290.519.
A man was admitted to the Johannesburg Hospital with a history of fever, diarrhoea, and dry cough for four days. He began to produce bloodstained sputum and was found to have severe arterial hypoxaemia. Radiography showed widespread opacification over both lung fields, and the clinical and haemodynamic features were consistent with the adult respiratory distress syndrome. Serology for Leptospira canicola was positive. Despite antibiotics, supportive therapy, and ventilation the patient died. Necropsy excluded cardiac disease. This case shows that leptospirosis may cause the adult respiratory distress syndrome.
一名男子因发热、腹泻和干咳四天的病史被收治入约翰内斯堡医院。他开始咳出带血痰液,被发现有严重的动脉低氧血症。放射检查显示双肺野广泛模糊,临床和血流动力学特征与成人呼吸窘迫综合征相符。犬钩端螺旋体血清学检查呈阳性。尽管给予了抗生素、支持治疗和通气,患者仍死亡。尸检排除了心脏病。该病例表明钩端螺旋体病可能导致成人呼吸窘迫综合征。