Ramachandran S, Perera M V
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1977;71(1):56-9. doi: 10.1016/0035-9203(77)90209-7.
The clinico-pathological features of cardiac and pulmonary involvement were studied in seven cases of fatal leptospirosis. Petechial haemorrhages occurred in the heart and pericardium in all cases with blood-stained pericardial effusions in five. Interstitial myocarditis was noted in five patients and probably caused the changing electrocardiographic abnormalities and clinical cardiovascular effects during the illness. Sub-pleural and intrapulmonary haemorrhages occurred in all seven cases with pleural effusions in four. Pulmonary oedema was a striking feature during the early stages of the illness, while in patients surviving the first week of the disease infiltrative and proliferative lesions were common. The latter type of pulmonary changes occurred at a stage when acute renal failure was improving and were not related to the presence and severity of jaundice. The clinico-pathological profile of pulmonary involvement in leptospirosis appears to fall into an adult respiratory distress syndrome and, when present, carries a serious prognosis and would then be a prime factor in mortality. As clinical manifestations of pulmonary involvement appear late during the clinical illness and may be of abrupt onset, auscultatory and radiological surveillance becomes mandatory in severe leptospiral infections.
对7例致命性钩端螺旋体病患者心脏和肺部受累的临床病理特征进行了研究。所有病例心脏和心包均出现瘀点出血,5例有心包血性积液。5例患者出现间质性心肌炎,可能是导致病程中心电图异常变化及临床心血管症状的原因。7例均出现胸膜下和肺内出血,4例有胸腔积液。肺水肿是疾病早期的显著特征,而在病程第一周存活的患者中,浸润性和增殖性病变较为常见。后一种类型的肺部改变发生在急性肾衰竭正在改善的阶段,与黄疸的有无及严重程度无关。钩端螺旋体病肺部受累的临床病理特征似乎符合成人呼吸窘迫综合征,一旦出现,预后严重,将成为死亡的主要因素。由于肺部受累的临床表现出现在病程晚期,且可能突然发作,因此对于严重的钩端螺旋体感染,听诊和影像学监测必不可少。