Sitbon N, Horellou M H, Conard J, Perrot J Y, Samama M, Fine J M, Gorin N C
Nouv Presse Med. 1981 Jun 13;10(26):2171-4.
An 85-year-old woman without personal history of haemorrhages was found to have qualitative and quantitative deficiency of Factor VIII persisting at least 6 months. Asymptomatic monoclonal IgG kappa gammopathy was also discovered in the same patient, together with a circulating inhibitor of ristocetin co-factor. The fact that the inhibitory effect was reduced after the patient's serum IgG's were bound to staphylococcal protein A suggests that the inhibitor belonged to that category of immunoglobulins, although the authors were unable to detect it after elution.
一名85岁女性,既往无出血史,被发现存在至少持续6个月的凝血因子VIII定性和定量缺乏。在该患者中还发现了无症状性单克隆IgG κ型丙种球蛋白病,以及一种瑞斯托霉素辅因子循环抑制剂。患者血清IgG与葡萄球菌蛋白A结合后,抑制作用降低,这表明该抑制剂属于免疫球蛋白类别,尽管作者在洗脱后未能检测到它。