Keers R Y
Thorax. 1980 Dec;35(12):884-9. doi: 10.1136/thx.35.12.884.
Although from the time of Koch onwards there had been desultory experiments with a variety of gold preparations in the management of pulmonary tuberculosis, gold as a recognised and accepted treatment did not emerge until 1925. In that year Holger Mollgaard of Copenhagen introduced sanocrysin, a double thiosulphate of gold and sodium, with which he had conducted an extensive series of animal experiments. The results of these were considered to justify its use in clinical practice and two physicians, Secher and Faber, undeterred by its toxicity, reported enthusiastically in its favour. Other Danish physicians followed but, alarmed by violent reactions, modified the dosage, an example followed by British workers. Encouraging results continued to be reported although each series contained a significant proportion of failures, and toxicity remained high. The first properly planned and fully controlled clinical trial took place in the United States and produced a report which was wholly adverse and which sounded the death knell of gold therapy throughout America. Until 1934-35 gold was used extensively in Europe but thereafter there was a sudden and largely universal cessation of interest and within a few years gold, introduced with such éclat and carrying so many high hopes, had vanished from the therapy of tuberculosis even though, at that point, no better alternative was available.
尽管从科赫时代起就有过用各种金制剂治疗肺结核的零散实验,但金作为一种被认可和接受的治疗方法直到1925年才出现。同年,哥本哈根的霍尔格·莫尔加德引入了硫代苹果酸金钠,一种金和钠的双硫代硫酸盐,他用其进行了一系列广泛的动物实验。这些实验结果被认为足以证明其在临床实践中的应用合理性,两位医生,塞彻和法伯,不顾其毒性,热情地报告了对它的支持。其他丹麦医生也纷纷效仿,但由于对剧烈反应感到担忧,他们调整了剂量,英国的研究人员也照此办理。尽管每个系列都有相当比例的失败案例,且毒性依然很高,但仍不断有令人鼓舞的结果被报道。美国进行了首次规划得当且完全受控的临床试验,其报告完全不利,这敲响了金疗法在美国的丧钟。直到1934 - 1935年,金在欧洲仍被广泛使用,但此后人们突然且普遍地不再感兴趣,几年内,带着如此辉煌的开端和诸多厚望引入的金疗法,从肺结核治疗中消失了,即便在当时,还没有更好的替代方法。