Suppr超能文献

奥地利军团菌感染的流行病学与诊断(作者译)

[Epidemiology and diagnosis of Legionella infections in Austria (author's transl)].

作者信息

Wewalka G

出版信息

Zentralbl Bakteriol A. 1981;249(2):261-81.

PMID:6791407
Abstract

Out of 2,105 patients with atypical pneumonia and febrile infections 15 cases of legionellosis were diagnosed by the indirect immunofluorescent antibody test (IFA) in Austria from the middle of 1977 to the end of 1979. Among the patients with the diagnosis of atypical pneumonia Legionnaires' disease was found in 0.65%. Among those patients whose sera were examined because of suspected legionella infection the frequency was 1.96% (p less than 0.1). Therefore it may assumed that some symptoms of legionella infections may lead to the clinical diagnosis of the disease. Neither the geographical distribution of the cases nor environmental examinations nor the prevalence of antibodies gave any indication of an epidemic or hyperendemic occurrence of Legionnaires' disease in Austria. Low antibody titres to serogroup 1 of Legionella pneumophila (1:32-1:64) were found in 6.4%, higher titres (greater than or equal to 1:128) in 1.2% of all patients examined. Crossreactions of sera mainly occurred between antigens of serogroup 1 and serogroup 2. Antibodies to serogroups 3 and 4 were found seldom. According to our results crossreactivity between L. pneumophila on the one side and Mycoplasma pneumoniae or Chlamydia psittaci on the other side is of no importance and does not interfere with serological diagnosis. In serological routine examinations frequency of recent infections with L. pneumophila in patients with pneumonia was about as high as with Chlamydia psittaci or Picornavirus. To our opinion the expenditure for serological diagnosis is justified in all patients with severe pneumonia of unclear etiology as there exists the possibility of a purposive chemotherapy in legionellosis as it does in mycoplasma pneumonia or ornithosis. Moreover for quick diagnosis it should always be attempted to demonstrate the causative agent by direct immunofluorescence or by isolation.

摘要

1977年年中至1979年底,在奥地利2105例非典型肺炎和发热性感染患者中,通过间接免疫荧光抗体试验(IFA)诊断出15例军团病。在诊断为非典型肺炎的患者中,军团菌病的检出率为0.65%。在因疑似军团菌感染而检查血清的患者中,检出率为1.96%(p<0.1)。因此,可以认为军团菌感染的某些症状可能导致该病的临床诊断。病例的地理分布、环境检查或抗体流行率均未显示奥地利存在军团菌病的流行或高度地方性流行情况。在所有接受检查的患者中,6.4%的人对嗜肺军团菌血清1型的抗体滴度较低(1:32 - 1:64),1.2%的人抗体滴度较高(≥1:128)。血清交叉反应主要发生在血清1型和血清2型抗原之间。很少发现针对血清3型和4型的抗体。根据我们的结果,嗜肺军团菌与肺炎支原体或鹦鹉热衣原体之间的交叉反应并不重要,也不干扰血清学诊断。在血清学常规检查中,肺炎患者近期感染嗜肺军团菌的频率与感染鹦鹉热衣原体或微小核糖核酸病毒的频率大致相同。我们认为,对于所有病因不明的重症肺炎患者,血清学诊断的费用是合理的,因为军团菌病如同支原体肺炎或鸟疫一样,有可能进行有针对性的化疗。此外,为了快速诊断,应始终尝试通过直接免疫荧光或分离来证明病原体。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验