Stanton M D, Todd T C
Fam Process. 1981 Sep;20(3):261-93. doi: 10.1111/j.1545-5300.1981.00261.x.
Many families, when presented with the option of family therapy, are less than eager to participate. This paper comprises the second and third parts of a series on engaging "resistant" families. Part II presents 21 principles and a number of techniques and strategies that have been developed for successfully recruiting such families. These techniques should be applicable for engaging resistant families with all types of presenting problems. Part III provides an analysis of the important variables involved, along with data on cost efficiency and administrative costs. It was found that when therapists had administrative control of their cases, serving in dual roles as both therapists and drug counselors, the recruitment effort was (a) more effective (i.e., complete families, including both parents or parent surrogates, were recruited in 77 per cent of the cases), and (b) twice as cost efficient. Two-thirds of the non-engaged families were not recruited because the index patient would not allow family members to be contacted. Black families were more difficult to recruit than whites. Data on cost efficiency and on the actual administrative costs of recruiting families are also provided.
许多家庭在面对家庭治疗这一选择时,并不太愿意参与。本文是关于促使“抗拒”家庭参与治疗系列文章的第二和第三部分。第二部分介绍了21条原则以及为成功招募此类家庭而制定的一些技巧和策略。这些技巧应适用于促使各种呈现出不同问题的抗拒家庭参与治疗。第三部分对所涉及的重要变量进行了分析,并提供了成本效益和行政成本的数据。研究发现,当治疗师对其病例拥有行政控制权,同时兼任治疗师和药物顾问这两个角色时,招募工作(a)更有效(即77%的病例成功招募到完整家庭,包括父母双方或替代父母),并且(b)成本效益提高了一倍。三分之二未参与的家庭未被招募是因为索引患者不允许联系家庭成员。黑人家庭比白人家庭更难招募。文中还提供了成本效益以及招募家庭实际行政成本的数据。