Crandall E D, Mathew S J, Fleischer R S, Winter H I, Bidani A
J Clin Invest. 1981 Oct;68(4):853-62. doi: 10.1172/jci110340.
To determine the effects of the speed of the erythrocyte membrane chloride shift on pulmonary gas transfer, CO2 exchange and the kinetics of pH equilibration were measured with isolated rat lungs perfused with 20% suspensions of human erythrocytes. The lungs were ventilated with room air, and the inflowing perfusate blood gases were similar to those in mixed venous blood in vivo. All experiments were performed at 37 degrees C. Rates of CO2 excretion were determined by measuring the fraction of CO2 in mixed expired gas in a steady state. The time-course of extracellular pH equilibration in the effluent perfusate was measured in a downstream stopflow pH electrode apparatus. CO2 excretion was reduced by approximately 16% when the lungs were perfused with suspensions containing erythrocytes whose HCO-3/Cl- exchange rates was inhibited, compared with CO2 excretion when the lungs were perfused with normal erythrocyte suspensions. A fall of 0.06 in effluent perfusate extracellular pH was noted during perfusion with inhibited erythrocyte suspensions, in contrast to no observable downstream pH change during perfusion with normal erythrocyte suspensions. These results are in close agreement with the predictions of a theoretical model. Our observations suggest that CO2 transfer in capillary beds will be adversely affected in vivo when the rate of the erythrocyte HCO-3/Cl- exchange is abnormally low. Since a number of commonly used drugs are known to inhibit the chloride shift in human erythrocytes, these findings may have important clinical implications, especially in patients with impaired lung function.
为了确定红细胞膜氯转移速度对肺气体交换的影响,我们使用灌注了20%人红细胞悬液的离体大鼠肺,测量了二氧化碳交换和pH平衡动力学。肺用室内空气通气,流入的灌注液血气与体内混合静脉血相似。所有实验均在37℃下进行。通过测量稳态下混合呼出气体中二氧化碳的比例来确定二氧化碳排出率。在下游停流pH电极装置中测量流出灌注液中细胞外pH平衡的时间进程。与用正常红细胞悬液灌注肺时的二氧化碳排出相比,当用含有抑制了HCO-3/Cl-交换率的红细胞的悬液灌注肺时,二氧化碳排出减少了约16%。在用抑制性红细胞悬液灌注期间,流出灌注液细胞外pH下降了0.06,而在用正常红细胞悬液灌注期间未观察到下游pH变化。这些结果与理论模型的预测非常一致。我们的观察结果表明,当红细胞HCO-3/Cl-交换率异常低时,体内毛细血管床中的二氧化碳转运将受到不利影响。由于已知许多常用药物会抑制人红细胞中的氯转移,这些发现可能具有重要的临床意义,尤其是在肺功能受损的患者中。