Grimsmo A, Helgesen G, Borchgrevink C
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Oct 24;283(6299):1093-5. doi: 10.1136/bmj.283.6299.1093.
Three groups participated in a slimming programme run by lay people. The course lasted eight weeks, and the average weight loss was about 7 kg both in a small well-controlled study of 33 women and in a much larger one comprising over 10,000 people. Both studies were prospective. The long-term effect was studied in a random sample of about 1000 people. After four years 30-35% of the participants had kept the initial weight loss or were still reducing their weight, and only 15% had regained all the lost weight or more. That this result was better than usual may be because the programme operated through small groups of eight to 12 members run by the obese people themselves. The "slim-club hostesses' had all been obese and had succeeded in losing weight in the same programme. Group pressure and competition may also be important. Finally, the programme tried to change life styles, encouraging more exercise and reduced consumption of alcohol. The combination of scientific methods (behaviour therapy) and lay work may provide a clue for solving obesity and other serious health problems.
三组人员参加了由非专业人士开展的减肥项目。该课程为期八周,在一项针对33名女性的小型严格对照研究以及一项超过10000人的大型研究中,平均体重减轻约7千克。两项研究均为前瞻性研究。在约1000人的随机样本中对长期效果进行了研究。四年后,30%至35%的参与者保持了最初的体重减轻幅度或仍在继续减重,只有15%的人恢复了所有减掉的体重甚至更多。这个结果比通常情况要好,可能是因为该项目是通过由肥胖者自己组织的8至12人小组进行的。“减肥俱乐部女主持人”都曾肥胖,且通过同一项目成功减重。群体压力和竞争可能也很重要。最后,该项目试图改变生活方式,鼓励更多运动并减少酒精摄入。科学方法(行为疗法)与非专业工作的结合可能为解决肥胖及其他严重健康问题提供线索。