Mignon F, Morel-Maroger L, Cerf M, Preud'homme J L, Richet G
Nephrologie. 1980;1(4):167-70.
A 38 year old woman presented portal hypertension and proteinuria. Liver biopsy showed peliosis hepatis with non amyloid deposits, reactive with anti-kappa antibody by immunofluorescence, along the sinusoids and in the Disse spaces. There are identical deposits along glomerular and tubular basement membranes. An underlying pleomorphic lymphoplasmocytic malignancy, analogous to Waldenström's macroglobulinemia was found, but without serum or urine monoclonal Ig. Biosynthesis experiments showed that the bone marrow cells synthesized abnormally short light chains with a larger apparent molecular weight when secreted than in the cytoplasmic extracts, presumably because of glycosylation. These results suggest a causal relationship between production of abnormal Ig chains and tissue deposition.
一名38岁女性出现门静脉高压和蛋白尿。肝活检显示肝紫癜伴非淀粉样沉积物,免疫荧光显示沿肝血窦和狄氏间隙与抗κ抗体反应。肾小球和肾小管基底膜也有相同的沉积物。发现一种潜在的多形性淋巴浆细胞恶性肿瘤,类似于华氏巨球蛋白血症,但无血清或尿单克隆免疫球蛋白。生物合成实验表明,骨髓细胞合成的异常轻链在分泌时比细胞质提取物中的表观分子量更大,可能是由于糖基化。这些结果提示异常免疫球蛋白链的产生与组织沉积之间存在因果关系。