Wickham J E, Kellet M J
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Dec 12;283(6306):1571-2. doi: 10.1136/bmj.283.6306.1571.
A new method of removing calculi from the renal collecting system, in which the large and traumatic incision in the loin currently used is unnecessary, was attempted in 31 patients. Small dilators were introduced over a guide wire through a nephrostomy tube into the renal pelvis and a catheter inserted. The track was dilated in stages and two days later the nephrostomy tube was removed and a cystoscope introduced into the interior of the kidney. A stone basket was introduced down the operating channel of the cystoscope and maneuvered to secure the stone; the cystoscope, stone basket, and stone were then removed. The procedure failed in 11 of the 31 patients, in five because the needle could not be placed accurately initially and in six because the stone could not be removed despite the establishment of a nephrostomy track. In the remaining 20 patients the procedure was successful. This procedure is far less traumatic than the conventional operation. With the development of a flexible nephroscope and an ultrasonic stone disintegrator it will be possible also to remove larger stones and stones in the peripheral calices using this method.
对31例患者尝试了一种从肾集合系统取石的新方法,该方法无需目前在腰部进行的大的、有创切口。通过一根导丝,将小扩张器经肾造瘘管插入肾盂,然后插入一根导管。通道分阶段扩张,两天后拔除肾造瘘管,将膀胱镜插入肾内部。将结石篮经膀胱镜操作通道插入并设法固定结石;然后取出膀胱镜、结石篮和结石。31例患者中有11例手术失败,5例是因为最初穿刺针无法准确放置,6例是因为尽管建立了肾造瘘通道但结石仍无法取出。其余20例患者手术成功。该手术比传统手术创伤小得多。随着可弯曲肾镜和超声碎石器的发展,使用这种方法也有可能取出更大的结石以及位于周边肾盏的结石。