Thomson J R, McPherson E A
Equine Vet J. 1981 Oct;13(4):243-6. doi: 10.1111/j.2042-3306.1981.tb03507.x.
When stabled in a controlled environment, horses effected with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) became clinically asymptomatic in 4 to 32 days (mean [+/-sd] 9.1 +/- 4.9 days), the time being influenced most by the severity of the disease judged on maximum intrathoracic pressure change (Max delta Ppl) and the age of the animal. Sodium cromoglycate, a drug widely used for prophylaxis of allergic respiratory disease in man, was administered by inhalation to 56 COPD-affected horses. The results showed that a linear response existed between the number of successive days treatment with this drug and the duration of remission of clinical signs of COPD while horses were exposed to natural antigen (poor quality straw bedding). Sodium cromoglycate given as a single daily dose (80 mg) on one day and on 4 successive days prevented clinical signs for mean 3.6 days and mean 24.3 days, respectively. These results indicate that prophylactic treatment with inhaled sodium cromoglycate is an effective method of controlling the clinical signs of COPD.
当饲养在可控环境中时,患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)的马匹在4至32天内(平均[±标准差]9.1±4.9天)临床症状消失,这段时间受根据最大胸内压变化(Max delta Ppl)判断的疾病严重程度和动物年龄影响最大。色甘酸钠是一种广泛用于预防人类过敏性呼吸道疾病的药物,对56匹患有COPD的马匹进行了吸入给药。结果表明,在马匹暴露于天然抗原(劣质稻草垫料)的情况下,连续使用该药物治疗的天数与COPD临床症状缓解持续时间之间存在线性关系。每天单次剂量(80毫克)给药一天和连续4天给药时,色甘酸钠分别平均预防了3.6天和24.3天的临床症状。这些结果表明,吸入色甘酸钠进行预防性治疗是控制COPD临床症状的有效方法。