Petersen N T, Høiby N, Mordhorst C H, Lind K, Flensborg E W, Bruun B
Acta Paediatr Scand. 1981 Sep;70(5):623-8. doi: 10.1111/j.1651-2227.1981.tb05757.x.
116 cystic fibrosis patients were observed, by monthly examinations over an eight-month period, to investigate the importance of non-bacterial respiratory infections (NBI) in exacerbations of the respiratory disease. Sputum was examined for bacteria, and serum investigated for antibody response against virus, mycoplasma and chlamydia and for antibodies against Pseudomonas aeruginosa. During this period each patient had, on an average, 2.9 exacerbations of which 76% were associated with bacteria, most frequently P. aeruginosa (51%), and 20% with NBI, although bacteria were also present in most of these cases. No etiology was established in 18% of the exacerbations. The NBI were caused by respiratory syncytial virus (RSV) (9%), parainfluenza virus (5%), influenza virus (3.6%), adenovirus (2.4%), mycoplasma (0.6%) and chlamydia (0.6%). The incidence of exacerbations was higher in patients with chronic P. aeruginosa infections. RSV infections were more common in patients who developed chronic P. aeruginosa infection during the study period, and RSV infections were frequently associated with a rise of P. aeruginosa antibodies in patients who harboured these bacteria. The important role of NBI as mediators of onset of chronic P. aeruginosa infections in cystic fibrosis patients is suggested.
在八个月的时间里,每月对116名囊性纤维化患者进行检查,以研究非细菌性呼吸道感染(NBI)在呼吸道疾病加重中的重要性。对痰液进行细菌检查,并检测血清中针对病毒、支原体和衣原体的抗体反应以及针对铜绿假单胞菌的抗体。在此期间,每位患者平均有2.9次病情加重,其中76%与细菌有关,最常见的是铜绿假单胞菌(51%),20%与NBI有关,尽管这些病例中的大多数也存在细菌。18%的病情加重病例未明确病因。NBI由呼吸道合胞病毒(RSV)(9%)、副流感病毒(5%)、流感病毒(3.6%)、腺病毒(2.4%)、支原体(0.6%)和衣原体(0.6%)引起。慢性铜绿假单胞菌感染患者的病情加重发生率更高。RSV感染在研究期间发生慢性铜绿假单胞菌感染的患者中更为常见,并且RSV感染经常与携带这些细菌的患者中铜绿假单胞菌抗体的升高有关。提示NBI在囊性纤维化患者慢性铜绿假单胞菌感染发病中作为介导因素的重要作用。