Hoiby N, Flensborg E W, Beck B, Friis B, Jacobsen S V, Jacobsen L
Scand J Respir Dis. 1977 Apr;58(2):65-79.
A total of 133 patients with cystic fibrosis have been followed for up to 5 years with monthly examinations including bacteriological examinations of sputum. Sera from the patients were examined by means of crossed immunoelectrophoresis for the occurence and number of precipitating antibody specificites against Pseudomonas aeruginosa. Poor prognosis in cystic fibrosis was associated with chronic colonization (9 months - more than 5 years) of the respiratory tract with mucoid Pseudomonas aeruginosa, and with an onset of the chronic colonization before puberty. Among the patients with chronic Pseudomonas aeruginosa colonization, poor prognosis was associated with high numbers of precipitins against antigens from these bacteria (up to 61). The number of Pseudomonas aeruginosa precipitins increased on an average with five per year in chronically colonized patients. Rapidly increasing number of precipitins was associated with poor prognosis. Patients with any degree of impairment of the ventilatory function and any changes on the chest radiographs could contract chronic Pseudomonas aeruginosa colonization. Poor ventilatory function and severe changes on the chest radiographs was associated with high numbers of Pseudomonas aeruginosa precipitins and with poor prognosis. Although many O groups of Pseudomonas aeruginosa were found in the chronically colonized group of patients, 53% of the patients harboured strains belonging to O group 3 or 3/9, and the highest numbers of precipitins were found in serum from these patients.
共有133例囊性纤维化患者接受了长达5年的随访,每月进行检查,包括痰液细菌学检查。通过交叉免疫电泳检测患者血清中针对铜绿假单胞菌沉淀抗体特异性的出现情况和数量。囊性纤维化预后不良与呼吸道被黏液型铜绿假单胞菌慢性定植(9个月至5年以上)以及青春期前开始慢性定植有关。在慢性铜绿假单胞菌定植的患者中,预后不良与针对这些细菌抗原的沉淀素数量较多(高达61种)有关。在慢性定植患者中,铜绿假单胞菌沉淀素的数量平均每年增加5种。沉淀素数量迅速增加与预后不良有关。任何程度通气功能受损和胸部X光片有任何变化的患者都可能发生慢性铜绿假单胞菌定植。通气功能差和胸部X光片有严重变化与铜绿假单胞菌沉淀素数量较多以及预后不良有关。尽管在慢性定植患者组中发现了许多铜绿假单胞菌的O群,但53%的患者携带属于O群3或3/9的菌株,并且在这些患者的血清中发现了最高数量的沉淀素。