Weber K T, Kinasewitz G T, Janicki J S, Fishman A P
Circulation. 1982 Jun;65(6):1213-23. doi: 10.1161/01.cir.65.6.1213.
Muscular work requires the integration of cardiopulmonary mechanisms for gas exchange and O2 delivery. In patients with chronic cardiac failure, the response of these mechanisms may be impaired, and the pattern of O2 utilization (VO2) and gas exchange during exercise would thus provide an objective assessment of the severity of heart failure. Accordingly, rates of air flow, O2 uptake, CO2 elimination and minute ventilation were determined during progressive treadmill exercise in 62 patients with stable heart failure. Exercise cardiac output, systemic O2 extraction and lactate production were measured directly in 40 patients with heart failure of varying severity. As the severity of heart failure increased from class A to D, there was a progressive decrease in exercise capacity (from 1157 +/- 154 to 373 +/- 157 seconds) and maximum VO2 (23 +/- 3.2 to 8.4 +/- 1.5 ml/min/kg). These decreases corresponded with the reduced maximum cardiac output and stroke volume during exercise. The appearance of anaerobic metabolism (580 +/- 17 to 157 +/- 7 seconds of exercise) and the corresponding anaerobic threshold (17 +/- 0.34 to 7.1 +/- 1.5 ml/min/kg), determined noninvasively, were reproducible and correlated with the rise in mixed venous lactate concentration. No apparent untoward effects were experienced during or after the progressive exercise test. We conclude that the measurement of respiratory gas exchange and air flow during exercise is an objective, reproducible and safe noninvasive method for characterizing cardiac reserve and functional status in patients with chronic cardiac failure.
肌肉工作需要心肺机制整合以进行气体交换和氧气输送。在慢性心力衰竭患者中,这些机制的反应可能受损,因此运动期间的氧气利用模式(VO2)和气体交换情况可对心力衰竭的严重程度进行客观评估。相应地,我们测定了62例稳定型心力衰竭患者在递增式跑步机运动期间的气流速率、氧气摄取量、二氧化碳排出量和分钟通气量。直接测量了40例不同严重程度心力衰竭患者的运动心输出量、全身氧摄取率和乳酸生成量。随着心力衰竭严重程度从A类增加到D类,运动能力逐渐下降(从1157±154秒降至373±157秒),最大VO2也逐渐下降(从23±3.2毫升/分钟/千克降至8.4±1.5毫升/分钟/千克)。这些下降与运动期间最大心输出量和每搏输出量的降低相对应。通过无创测定的无氧代谢的出现时间(从580±17秒降至157±7秒的运动时间)以及相应的无氧阈值(从17±0.34毫升/分钟/千克降至7.1±1.5毫升/分钟/千克)具有可重复性,且与混合静脉血乳酸浓度的升高相关。在递增运动试验期间及之后均未出现明显的不良影响。我们得出结论,运动期间呼吸气体交换和气流的测量是一种客观、可重复且安全的无创方法,可用于表征慢性心力衰竭患者的心脏储备和功能状态。