Miller J D, Broom J, Smith G
Br Med J (Clin Res Ed). 1982 Jul 3;285(6334):9-10. doi: 10.1136/bmj.285.6334.9.
A 24-year-old woman who had sustained serious injuries in a road traffic accident required renal dialysis daily and was fed intravenously with a solution containing 25% dextrose. Subsequently insulin had to be added to the parenteral fluid to maintain blood glucose concentrations at physiological values. On one occasion parenteral feeding was continued until dialysis was started; she became comatose and the plasma glucose concentration was found to be less than 1 mmol/l (18 mg/100 ml). She responded rapidly to a 50 ml intravenous bolus of 50% dextrose. When parenteral feeding and dialysis are used simultaneously glucose passes across the semi-permeable membrane from the blood to the dialysate so that hypoglycaemia may occur. Insulin added to the parenteral fluid further decreases blood glucose concentrations. Stopping parenteral feeding 30-45 minutes before dialysis is started eliminates this danger of hypoglycaemia.
一名在道路交通事故中受重伤的24岁女性每天需要进行肾透析,并通过静脉输注含有25%葡萄糖的溶液。随后,必须在肠外营养液中添加胰岛素,以将血糖浓度维持在生理值。有一次,肠外营养一直持续到开始透析;她陷入昏迷,发现血浆葡萄糖浓度低于1 mmol/L(18 mg/100 ml)。她对50 ml静脉推注的50%葡萄糖迅速做出反应。当同时使用肠外营养和透析时,葡萄糖会从血液穿过半透膜进入透析液,从而可能发生低血糖。添加到肠外营养液中的胰岛素会进一步降低血糖浓度。在开始透析前30 - 45分钟停止肠外营养可消除这种低血糖风险。