Murciano D, Aubier M, Viau F, Bussi S, Milic-Emili J, Pariente R, Derenne J P
Am Rev Respir Dis. 1982 Jul;126(1):113-7. doi: 10.1164/arrd.1982.126.1.113.
To assess the role played by airway receptors in the genesis of rapid and shallow breathing of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), we studied the effects of airway anesthesia in 14 patients with COPD during acute respiratory failure. Airway anesthesia was performed by fiberoptic xylocaine administration from the larynx to the subsegmental bronchi, all patients being intubated or tracheostomized. A small decrease in minute ventilation of 6 +/- 1% of the control values occurred after airway anesthesia. This was due to a decrease (p less than 0.01) in respiratory frequency (f) (14.5 +/- 1%). The latter resulted from an increase (p less than 0.0005) in the expiratory time, whereas the inspiratory time did not change significantly. On the other hand, tidal volume increased (p less than 0.02) by 10.1 +/- 0.6%. In all patients, these modifications were accompanied by arterial blood gas deterioration, mean PaO2 and PaCO2 of 42 +/- 3 mmHg and 62 +/- 3 mmHg, respectively, 15 min after xylocaine administration, as compared with 48 +/- 2 mmHg and 54 +/- 2 mmHg, respectively, during the control period. No correlation was found between the changes in minute ventilation and PaO2 or PaCO2. We conclude that (1) activation of airway receptors are involved in the determination of the rapid and shallow breathing observed in patients with COPD during acute respiratory failure, and (2) airway xylocaine anesthesia that worsens arterial blood gases is contraindicated in these patients.
为评估气道感受器在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者快速浅呼吸发生机制中所起的作用,我们研究了14例急性呼吸衰竭的COPD患者气道麻醉的效果。通过纤维支气管镜将利多卡因从喉部注入到亚段支气管进行气道麻醉,所有患者均已行气管插管或气管切开。气道麻醉后分钟通气量较对照值小幅下降6±1%。这是由于呼吸频率(f)下降(p<0.01)(14.5±1%)所致。后者是呼气时间延长(p<0.0005)的结果,而吸气时间无明显变化。另一方面,潮气量增加(p<0.02)10.1±0.6%。在所有患者中,这些改变均伴有动脉血气恶化,利多卡因给药后15分钟时平均动脉血氧分压(PaO2)和动脉血二氧化碳分压(PaCO2)分别为42±3 mmHg和62±3 mmHg,而对照期分别为48±2 mmHg和54±2 mmHg。未发现分钟通气量变化与PaO2或PaCO2之间存在相关性。我们得出结论:(1)气道感受器的激活参与了急性呼吸衰竭的COPD患者快速浅呼吸的形成;(2)这些患者禁忌使用会使动脉血气恶化的气道利多卡因麻醉。