Vilstrup H, Bucher D, Krog B, Damgård S E
Eur J Clin Invest. 1982 Jun;12(3):197-202. doi: 10.1111/j.1365-2362.1982.tb00993.x.
In four control subjects and four patients with cirrhosis of the liver a multiple amino acid mixture was infused for 12 h at a constant rate of 68 and 56 mumol alpha-amino N/s, respectively. Before infusion the plasma amino N concentration was 2.4 +/- 0.2 (mean +/- SD) mmol/l in control subjects and 3.5 +/- 0.7 mmol/in patients (P less than 0.025). The concentration of alanine, proline, arginine, tyrosine, and citrulline was significantly increased in the cirrhosis group. 12 h after the infusion began approximately constant amino N concentrations of 11.4 +/- 1.8 mmol/l in controls and 13.7 +/- 3.9 mmol/l in patients were attained, and the urea N synthesis rate was 63 +/- 17 and 44 +/- 8 mumol/s, respectively (P less than 0.05). After correction for loss of amino acids in urine this means that on the average 94 per cent of the N load was recovered as urea. The plasma clearance of infused amino acids, calculated as the ratio between infusion rate and steady state concentration, was 6.0 +/- 1.2 and 4.1 +/- 0.9 ml/s for amino N in the control and cirrhosis group, respectively (P less than 0.025). The clearance of individual amino acids ranged between 2.5 and 28 ml/s. The clearance of most amino acids was decreased in the cirrhosis groups, and of glycine, proline, lysine, threonine, and arginine significantly so (P less than 0.05), reflecting accumulation of amino acids in patients. This indicates that a primary defect in the conversion of amino N in cirrhosis is the reduced urea synthesis.
在4名对照受试者和4名肝硬化患者中,分别以68和56μmolα-氨基氮/秒的恒定速率输注多种氨基酸混合物12小时。输注前,对照受试者的血浆氨基氮浓度为2.4±0.2(均值±标准差)mmol/L,患者为3.5±0.7 mmol/L(P<0.025)。肝硬化组中丙氨酸、脯氨酸、精氨酸、酪氨酸和瓜氨酸的浓度显著升高。输注开始12小时后,对照组和患者的氨基氮浓度分别达到约恒定的11.4±1.8 mmol/L和13.7±3.9 mmol/L,尿素氮合成速率分别为63±17和44±8μmol/秒(P<0.05)。校正尿中氨基酸损失后,这意味着平均94%的氮负荷以尿素形式回收。以输注速率与稳态浓度之比计算的输注氨基酸的血浆清除率,对照组氨基氮为6.0±1.2 ml/秒,肝硬化组为4.1±0.9 ml/秒(P<0.025)。单个氨基酸的清除率在2.5至28 ml/秒之间。肝硬化组中大多数氨基酸的清除率降低,甘氨酸、脯氨酸、赖氨酸、苏氨酸和精氨酸的清除率显著降低(P<0.05),反映了患者体内氨基酸的蓄积。这表明肝硬化中氨基氮转化的主要缺陷是尿素合成减少。