Johnson D E, Foker J, Munson D P, Nelson A, Athinarayanan P, Thompson T R
Pediatrics. 1982 Oct;70(4):592-6.
Perforation of the esophagus or pharynx may occur during placement of endotracheal or nasogastric tubes in the newborn infant. Controversy exists, however, whether medical or surgical therapy is better in the management of these perforations. Nine patients who had esophageal or pharyngeal perforation in the neonatal period and were treated medically with antibiotics, nutritional support, and closed chest-tube drainage of pneumothoraces are described. All perforations healed without surgical repair. No mortality or morbidity occurred secondary to these perforations. This study, together with a review of the 73 patients described in the literature, indicate that perforations of the pharynx and esophagus can be satisfactorily managed medically. There is no apparent advantage to routine early surgical exploration. Only complications such as mediastinitis and mediastinal mass formation seem to require surgical treatment. Medical therapy with close observation for signs of sepsis and/or mediastinal changes will enable most newborn infants to avoid an operation and will identify those infants for whom surgery is definitely indicated.
在给新生儿放置气管内导管或鼻胃管的过程中,可能会发生食管或咽部穿孔。然而,对于这些穿孔的处理,药物治疗还是手术治疗更好,目前仍存在争议。本文描述了9例新生儿期发生食管或咽部穿孔的患儿,他们接受了抗生素、营养支持以及气胸的闭式胸腔引流等药物治疗。所有穿孔均未进行手术修复而愈合。这些穿孔没有导致死亡或并发症。这项研究,连同对文献中描述的73例患者的回顾,表明咽部和食管穿孔可以通过药物治疗得到满意的处理。常规早期手术探查没有明显优势。只有纵隔炎和纵隔肿块形成等并发症似乎需要手术治疗。密切观察败血症和/或纵隔变化迹象的药物治疗将使大多数新生儿避免手术,并能确定那些明确需要手术的婴儿。