Menard H A, Beaudet F, Davis P, Harth M, Percy J S, Russell A S, Thompson J M
J Rheumatol Suppl. 1982 Jul-Aug;8:179-83.
One hundred and twelve patients with classical or definite rheumatoid arthritis (RA) were randomly assigned to receive either sodium aurothiomalate (GSTM) or auranofin (AF). Monthly clinical assessments (morning stiffness, grip strength, articular index, pain, quality of life) and concurrent hematological, biochemical, and urine studies were performed to monitor the efficacy/toxicity (E/T) ratio. Ninety-two patients have completed 3 months; 65, 6 months; 47, 9 months; and 30, 12 months. The groups were numerically balanced at each time period. Analysis of the 0-6 month period suggests that both drugs were equally and significantly beneficial after 3 months and that this was maintained at 6 months. Toxicity was as frequent in both groups but more serious in the GSTM group. The main side effects were gastrointestinal (diarrhea) in the AF group and mucocutaneous in the GSTM group. Half of the withdrawals (14 in each group) were because of side effects in the GSTM group and for inadequate therapeutic efficacy in the AF group. This study suggests that after 6 months of treatment the E/T ratio of AF is greater than or equal to that of GSTM. These conclusions will need to be confirmed during the ongoing longer observation period. A significant clinical difference between the 2 drugs is that in a given patient treated with GSTM, the onset of toxicity coincides with a good therapeutic effect. This relationship does not appear to exist during AF treatment.
112例典型或确诊的类风湿性关节炎(RA)患者被随机分配接受金硫代苹果酸钠(GSTM)或金诺芬(AF)治疗。每月进行临床评估(晨僵、握力、关节指数、疼痛、生活质量)以及同时进行血液学、生化和尿液研究,以监测疗效/毒性(E/T)比。92例患者完成了3个月的治疗;65例完成了6个月的治疗;47例完成了9个月的治疗;30例完成了12个月的治疗。各时间段两组在数量上保持平衡。对0至6个月期间的分析表明,两种药物在3个月后均具有同等且显著的疗效,且这种疗效在6个月时得以维持。两组的毒性发生频率相同,但GSTM组的毒性更严重。AF组的主要副作用是胃肠道反应(腹泻),GSTM组是皮肤黏膜反应。每组有一半的患者退出研究(每组14例),GSTM组是因为副作用,AF组是因为治疗效果不佳。该研究表明,治疗6个月后,AF的E/T比大于或等于GSTM。这些结论需要在正在进行的更长观察期内得到证实。两种药物之间一个显著的临床差异是,在接受GSTM治疗的特定患者中,毒性发作与良好的治疗效果同时出现。而在AF治疗期间似乎不存在这种关系。