Kövary P M, Geisen H P, Ebeling A
Hautarzt. 1982 Aug;33(8):420-3.
Following an acute febrile infection of the respiratory tract, a 35-year-old man suffered from livid and painful discoloration of his acral regions even after moderate cold exposure. In his serum, high titers of cold agglutinins with anti-I specificity were present. Cold-related symptoms disappeared within 3 weeks. The clinical features and the finding of anti-I cold agglutinins are compatible with postinfections cold agglutinin disease following an infection with mycoplasma pneumoniae. However, antibodies directed against mycoplasma pneumoniae were only demonstrable after the cold agglutinin-dependent symptoms had disappeared.
一名35岁男性在呼吸道急性发热感染后,即使在适度寒冷暴露后,其肢端部位也出现了青紫且疼痛的变色。他的血清中存在高滴度的具有抗I特异性的冷凝集素。与寒冷相关的症状在3周内消失。临床特征和抗I冷凝集素的发现与肺炎支原体感染后的感染后冷凝集素病相符。然而,仅在依赖冷凝集素的症状消失后才检测到针对肺炎支原体的抗体。