Kasai T, Tomita T, Kanegasaki S, Homma J Y
J Antibiot (Tokyo). 1982 Aug;35(8):1086-92. doi: 10.7164/antibiotics.35.1086.
The occurrence in beta-lactam treated patients of unstable L-forms of Pseudomonas aeruginosa insensitive to various antibiotics and synergistic effect of combined action of cell wall-affecting antibiotics and macrolide on Pseudomonas infection led us to examine the effects of macrolide on P. aeruginosa pretreated with cell wall-affecting antibiotics. The effects of macrolide antibiotics such as midecamycin acetate (MOM) on P. aeruginosa was investigated, a rapid killing effect by MOM was noted after treatment with suboptimal doses of cell wall-affecting antibiotics such as polymyxin B, carbenicillin, dibekacin or fosfomycin. Incorporation of [14C]MOM into intact P. aeruginosa cells was not significant, but was apparent into L-form cells or cells pretreated with cell wall-affecting antibiotics. The incorporated radioactivity was found in the 70 S ribosome fraction, binding with the 50 S subunits of ribosome in both cases. These results indicate that under certain conditions a macrolide antibiotic can enter the P. aeruginosa cell.
在接受β-内酰胺治疗的患者中出现了对多种抗生素不敏感的铜绿假单胞菌不稳定L型,以及影响细胞壁的抗生素与大环内酯类联合作用对铜绿假单胞菌感染的协同效应,这促使我们研究大环内酯类对经影响细胞壁抗生素预处理的铜绿假单胞菌的作用。研究了诸如醋酸麦迪霉素(MOM)等大环内酯类抗生素对铜绿假单胞菌的作用,在用次优剂量的影响细胞壁的抗生素(如多粘菌素B、羧苄青霉素、地贝卡星或磷霉素)处理后,观察到MOM具有快速杀菌作用。完整的铜绿假单胞菌细胞对[14C]MOM的摄取不显著,但在L型细胞或经影响细胞壁抗生素预处理的细胞中则很明显。在两种情况下,摄取的放射性均存在于70S核糖体组分中,并与核糖体的50S亚基结合。这些结果表明,在某些条件下,大环内酯类抗生素能够进入铜绿假单胞菌细胞。