Hübner G, Maass I, Birkenfeld H, Epperlein C, Plötner G, Jordan H
Z Gesamte Inn Med. 1982 Aug 1;37(15):485-90.
By means of mass spectrometric precision analysis of the natural variation of the 12C/13 relation in carbon dioxide of different provenience we contrive to pursue quantitatively the penetration of CO2 from the water of natural containing carbonic acid mineral baths (mineral springs Bad Elster) into the human body (skin--blood--expiratory air). First experiments confirm that in a bath of 21 or 20 minutes duration must be reckoned with a quantity of approximately equal to 24 ml . min-1 . m-2 of resorbed carbon dioxide and that the size of the basic metabolic rate of the bathing patient as well as the CO2 concentration of the bath water have an influence on the resorption process as well as on the measurement. On the other hand, the unspecific effect of the bath activating metabolism itself does not lead to a simulation of increased resorption rates. The borderline value for the penetration of CO2 through the skin seems to be 1.0 g . 1-1, i.e. within the region of the alkali reserve of the blood. The examinations are carried on.
通过对不同来源二氧化碳中¹²C/¹³C关系的自然变化进行质谱精确分析,我们试图定量追踪天然含碳酸矿泉浴(埃尔斯特矿泉浴场)水中的二氧化碳渗透进入人体(皮肤 - 血液 - 呼出气体)的情况。初步实验证实,在时长为21或20分钟的浴疗中,必须考虑到约等于24毫升·分钟⁻¹·米⁻²的吸收二氧化碳量,且沐浴患者的基础代谢率大小以及浴水的二氧化碳浓度对吸收过程和测量都有影响。另一方面,浴疗本身激活新陈代谢的非特异性效应并不会导致吸收速率增加的假象。二氧化碳透过皮肤的临界值似乎为1.0克·升⁻¹,即在血液碱储备范围内。相关检查仍在进行中。