Monath T P, Kemp G E, Cropp C B, Chandler F W
J Infect Dis. 1978 Jul;138(1):59-66. doi: 10.1093/infdis/138.1.59.
Western equine encephalitis (WEE) virus was found in myocardial tissue of adult mice during the first five days after inoculation of the virus, with a peak titer (5.0 log plaque-forming units/g) at 24 hr. Light microscopy revealed a multifocal necrotizing myocarditis with a prominent inflammatory response and hyaline and granular degeneration of myofibers. Electron microscopy showed cytoplasmic viral nucleoids and budding and free mature WEE viral particles. Serial electrocardiograms showed the development of disturbances of rate and rhythm, defects in conduction, marked elevation in the ST segment, and low voltage. Myocarditis has not been previously recognized as a complication of alphavirus infection in humans. and we found no evidence for myocardial damage in 11 persons with acute WEE virus infections studied electrocardiographically in 1975. Demonstration of myocarditis in the WEE virus-infected mouse, however, suggests the need to monitor human patients for possible cardiac involvement during future epidemics of WEE virus infection.
在给成年小鼠接种西部马脑炎(WEE)病毒后的头五天内,在其心肌组织中发现了该病毒,24小时时病毒滴度达到峰值(5.0 log噬斑形成单位/克)。光学显微镜检查显示为多灶性坏死性心肌炎,伴有明显的炎症反应以及肌纤维的玻璃样变和颗粒样变性。电子显微镜检查显示有细胞质病毒核样体以及出芽和游离的成熟WEE病毒颗粒。连续心电图显示心率和节律紊乱、传导缺陷、ST段明显抬高以及低电压。心肌炎以前未被认为是人类甲病毒感染的并发症。并且在1975年对11例急性WEE病毒感染患者进行心电图检查时,我们没有发现心肌损伤的证据。然而,在感染WEE病毒的小鼠中证实存在心肌炎,这表明在未来WEE病毒感染流行期间,有必要对人类患者进行监测,以了解是否可能出现心脏受累情况。