Takahashi H, Inui Y, Mimura T, Kato H, Yamano S, Oono Y, Takeuchi S, Ezaki Y, Mori T
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1982 Dec;34(12):2163-71.
In order to evaluate relationship between circulating androgens levels and development of ovarian hyperstimulation syndrome (OHS) in anovulatory patients treated sequentially with hMG and hCG, serum concentrations of androstenedione (A), testosterone (T) as well as estradiol (Ed) were measured serially in a total of 17 anovulatory patients including 9 who did not develop OHS and 8 who developed mild or moderate OHS. Increase of Ed levels during the period of hMG treatment varied remarkably in individual patients with OHS ranging from 7.2 to 190.1 times as much the pretreatment value. On the other hand, increase of A levels during the hMG treatment was recorded in the range from 2.0 to 3.2 times as much the pretreatment value in 4 patients with mild OHS, and from 1.5 to 5.9 in 4 patients with moderate OHS. However, the ratio of A increase remained within 1.4 times in patients without OHS. A transient increase of circulating T was observed in 2 days after commencement of hCG treatment, ranging between 1.4 and 3.2 times in patients without OHS, between 1.8 and 2.4 times in patients with mild OHS and between 3.8 and 6.8 times in patients with moderate OHS. It is concluded that serial measurements of A and T during the course of hMG and hCG treatments respectively appear to be an additional index other than Ed to predict development of OHS.
为了评估在接受人绝经期促性腺激素(hMG)和人绒毛膜促性腺激素(hCG)序贯治疗的无排卵患者中,循环雄激素水平与卵巢过度刺激综合征(OHS)发生之间的关系,我们对总共17例无排卵患者进行了连续血清检测,其中9例未发生OHS,8例发生了轻度或中度OHS,检测项目包括血清雄烯二酮(A)、睾酮(T)以及雌二醇(E₂)。在接受hMG治疗期间,E₂水平的升高在发生OHS的个体患者中差异显著,范围为治疗前值的7.2至190.1倍。另一方面,在4例轻度OHS患者中,hMG治疗期间A水平的升高记录为治疗前值的2.0至3.2倍,在4例中度OHS患者中为1.5至5.9倍。然而,未发生OHS的患者中A升高的比例保持在1.4倍以内。在开始hCG治疗后的2天内观察到循环T短暂升高,未发生OHS的患者中升高范围为1.4至3.2倍,轻度OHS患者中为1.8至2.4倍,中度OHS患者中为3.8至6.8倍。结论是,在hMG和hCG治疗过程中分别连续测量A和T似乎是除E₂之外预测OHS发生的另一个指标。