Stieber A C, Bauer J J
Am J Gastroenterol. 1983 Feb;78(2):96-8.
Torsion of volvulus of the gallbladder is a rare condition. Approximately 300 cases have been reported since the first description by Wendel in 1898 (Ann Surg 1898; 27: 199). This entity appears most often in the elderly, with either acute, or recurrent, subacute symptoms. Such symptoms may mimic a number of other more common intraabdominal emergencies. Although the etiology is unknown, certain predisposing factors have been identified. Of these, the only one that is constant is the presence of the gallbladder on a mobile mesentery ("floating" gallbladder). Torsion occurs when this gallbladder twists around the cystic duct and artery, with subsequent occlusion of bile and blood flow. Diagnosed early and treated with cholecystectomy, this disease has a low mortality rate, between 3 and 5%. We have treated a case of acute torsion of the gall bladder at the Mount Sinai Hospital and have reviewed the existing literature.
胆囊扭转是一种罕见的病症。自1898年温德尔首次描述(《外科学年鉴》1898年;第27卷:199页)以来,大约已报告了300例。这种情况最常出现在老年人中,症状可为急性、复发性或亚急性。这些症状可能类似于许多其他更常见的腹腔内急症。虽然病因不明,但已确定了某些诱发因素。其中,唯一恒定的因素是胆囊位于可移动的肠系膜上(“漂浮”胆囊)。当这个胆囊围绕胆囊管和动脉扭转,随后导致胆汁和血流阻塞时,就会发生扭转。早期诊断并进行胆囊切除术治疗,这种疾病的死亡率较低,在3%至5%之间。我们在西奈山医院治疗了一例急性胆囊扭转病例,并对现有文献进行了回顾。