Petrie J J, Row P G
Lancet. 1977 Jun 4;1(8023):1178-80. doi: 10.1016/s0140-6736(77)92718-0.
Nine out of ten patients dialysed in a satellite dialysis unit became severely anaemic over a 2-month period. The onset of anaemia coincided with the installation of a new galvanised-iron water softener in the dialysate water-supply system. An activated carbon filter was installed and haemoglobin levels returned towards previous values. Two patients on home dialysis showed similar falls in haemoglobin after the installation of galvanised iron piping in their dialysate water-supply systems; these problems also resolved after carbon filtration of the dialysis water. It is suggested that elution of zinc from galvanised iron can cause anaemia in dialysis patients. Carbon filtration removes of 95-99% of the zinc eluted.
在一个卫星透析单元接受透析的患者中,十分之九的患者在两个月内出现了严重贫血。贫血的发作与透析用水供应系统中安装新的镀锌铁软水器同时发生。安装了活性炭过滤器后,血红蛋白水平恢复到先前的值。两名家庭透析患者在其透析用水供应系统中安装镀锌铁管道后,血红蛋白也出现了类似的下降;透析水经过碳过滤后,这些问题也得到了解决。有人认为,镀锌铁中锌的洗脱会导致透析患者贫血。碳过滤可去除95%至99%洗脱的锌。