Aderka D, Shavit G, Garfinkel D, Santo M, Gitter S, Pinkhas J
Respiration. 1983;44(1):77-80. doi: 10.1159/000194531.
In a hypothyroid patient who suffered also from chronic obstructive lung disease and mild congestive heart failure, treatment with 1 g/day theophylline administered orally, was followed by a life-threatening theophylline intoxication manifested by repeated epileptic fits and ventricular fibrillation, successfully reverted to sinus rhythm. The plasma theophylline was 34.7 micrograms/ml when the life-threatening arrhythmia occurred. Pharmacokinetic studies conducted during the hypothyroid state revealed a markedly prolonged theophylline plasma half-life of 29.5 h. 2 months later, after reestablishment of an euthyroid state, theophylline plasma half-life was shortened to normal, i.e. 5.7 h and the theophylline plasma level was 13.5 micrograms/ml, while the daily intake was 1 g. We conclude that hypothyroidism may predispose to theophylline intoxication, probably because of the decreased activity of the hepatic microsomal drug-metabolizing enzymes, responsible for the degradation of theophylline.
一名患有慢性阻塞性肺疾病和轻度充血性心力衰竭的甲状腺功能减退患者,口服1克/天的茶碱进行治疗后,出现了危及生命的茶碱中毒,表现为反复癫痫发作和心室颤动,后成功恢复为窦性心律。危及生命的心律失常发生时,血浆茶碱浓度为34.7微克/毫升。在甲状腺功能减退状态下进行的药代动力学研究显示,茶碱的血浆半衰期显著延长至29.5小时。2个月后,甲状腺功能恢复正常状态,茶碱的血浆半衰期缩短至正常水平,即5.7小时,血浆茶碱水平为13.5微克/毫升,而每日摄入量仍为1克。我们得出结论,甲状腺功能减退可能易导致茶碱中毒,这可能是由于负责茶碱降解的肝微粒体药物代谢酶活性降低所致。