Gilliland M D, Barton R M, Copeland E M
Ann Surg. 1983 Mar;197(3):284-7. doi: 10.1097/00000658-198303000-00007.
Sixty patients who had ipsilateral chest wall recurrence of breast cancer and no detectable distant metastases were evaluated retrospectively to determine the implications of chest wall recurrence as the first site of therapeutic failure. Mean time intervals between treatment of the primary breast cancer and discovery of local recurrence, between treatment of local recurrence and distant metastases, and between treatment of local recurrence and death in order and, respectively, in years for pathologic Stages I, II, and III patients were 6.2, 4.3 and 2.1; 4.2, 3.5, and 1.2; and 7.2, 6.0, and 2.5. Surgical resection resulted in the best local control. All patients eventually died of metastatic breast cancer, one as late as 23 years after treatment of the local recurrence. No Stage I patients recurred before two years. An arbitrary delay of two years before recommending breast reconstruction to avoid masking local recurrence seems unjustified for pathologic Stage I patients.
对60例同侧胸壁复发且无可检测到的远处转移的乳腺癌患者进行回顾性评估,以确定胸壁复发作为首次治疗失败部位的影响。病理I、II和III期患者从原发性乳腺癌治疗到局部复发发现、从局部复发治疗到远处转移以及从局部复发治疗到死亡的平均时间间隔(按顺序分别以年为单位)分别为6.2、4.3和2.1;4.2、3.5和1.2;以及7.2、6.0和2.5。手术切除可实现最佳的局部控制。所有患者最终均死于转移性乳腺癌,其中1例在局部复发治疗后23年才死亡。没有I期患者在两年前复发。对于病理I期患者,为避免掩盖局部复发而在推荐乳房重建前任意延迟两年似乎没有道理。