Umlas J, Gauvin G, Skane B
Crit Care Med. 1983 Apr;11(4):296-9. doi: 10.1097/00003246-198304000-00011.
The STATSEP Plasma Separator (Instrumentation Laboratory, Inc, Lexington, MA), a device for rapidly separating plasma from whole blood, generates plasma at the rate of 0.5 ml/min by filtration rather than centrifugation. When plasma was separated by conventional centrifugation or by the plasma separator, there were no clinically significant differences in concentrations of a variety of important analytes in duplicate specimens. In addition, there were no clinically significant differences in measurements of prothrombin times (PT) and partial thromboplastin times (PTT) on plasmas generated by the 2 techniques. This device, therefore, reduces the analytic time of these frequent coagulation tests by 9 min. The above tests were performed on patients with leukemia and with benign and neoplastic elevations of platelet counts, with no differences seen between plasma specimens separated by either technique. Elevated hematocrits, however, require as much as 2 min to produce 0.5 ml of plasma. Both the machine and disposables are inexpensive and easy to operate.
STATSEP血浆分离器(仪器实验室公司,马萨诸塞州列克星敦)是一种用于快速从全血中分离血浆的设备,它通过过滤而非离心以每分钟0.5毫升的速度产生血浆。当通过传统离心或血浆分离器分离血浆时,重复样本中多种重要分析物的浓度在临床上没有显著差异。此外,两种技术产生的血浆的凝血酶原时间(PT)和部分凝血活酶时间(PTT)测量结果在临床上也没有显著差异。因此,该设备将这些频繁的凝血测试的分析时间缩短了9分钟。上述测试在白血病患者以及血小板计数良性和恶性升高的患者身上进行,两种技术分离的血浆样本之间没有差异。然而,血细胞比容升高时,产生0.5毫升血浆需要长达2分钟。该机器和一次性用品都价格低廉且易于操作。