Seagroatt V, Magrath D I
J Biol Stand. 1983 Jan;11(1):47-54. doi: 10.1016/s0092-1157(83)80045-6.
An international collaborative study was carried out to compare the plaque assay in monolayer cell cultures with the mouse assay for the potency testing of yellow fever vaccines. Twelve laboratories assayed four preparations of yellow fever virus by both methods. Differences were found between estimates of infectivities obtained by different laboratories using the plaque assay. There was also large variation between the estimates of mouse LD50 obtained by different laboratories. However, expressing potencies of the preparations relative to a common preparation greatly reduced the variation between laboratories for both the plaque and the mouse tests; it also resulted in remarkably close agreement between the methods.
开展了一项国际合作研究,以比较单层细胞培养中的蚀斑测定法与用于黄热病疫苗效力测试的小鼠测定法。十二个实验室用这两种方法对四种黄热病毒制剂进行了测定。不同实验室使用蚀斑测定法获得的感染性估计值之间存在差异。不同实验室获得的小鼠半数致死剂量(LD50)估计值之间也存在很大差异。然而,将制剂的效力相对于一种共同制剂来表示,大大减少了蚀斑试验和小鼠试验中各实验室之间的差异;这也使得两种方法之间的一致性非常接近。