Martini P F, Giachino G, Jeantet A, Mangiarotti G, Segoloni G, Thea A, Triolo G, Giacchino F
Minerva Med. 1978 Jul 21;69(35):2371-80.
The technical features of dialysis facilitate the transmission of hepatitis B virus and the outbreak of possibly serious epidemics among patients and hospital staffs. Statistical, epidemiological and clinical data have been collected on many occasions. They serve to emphasise the problem and the need for quarantined centres. The establishment of such a centre for HBsAg-positive patients is discussed in the light of personal experience in the design and setting up of quarantined rooms. The underlying technical and structural requirements are also examined. Reference is also made to two years' experience in the running of a room of this kind. Stress is laid on the importance of having a room for these patients, not only from the clinical standpoint (lessening of contagion), but also from teh social and exonomic standpoint (reduced costs and length of hospital stay, greater rehabilitation).
透析的技术特点有利于乙型肝炎病毒的传播,并可能在患者和医院工作人员中引发严重的疫情爆发。已经多次收集了统计、流行病学和临床数据。这些数据有助于强调这一问题以及设立隔离中心的必要性。根据设计和设立隔离病房的个人经验,讨论了为乙肝表面抗原阳性患者设立这样一个中心的问题。还研究了其潜在的技术和结构要求。文中还提到了运营这类病房两年的经验。强调为这些患者设立病房的重要性,这不仅从临床角度(减少传染)来看很重要,而且从社会和经济角度(降低成本和缩短住院时间、提高康复效果)来看也很重要。