Skellenger M E, Patterson D, Foley N T, Jordan P H
Am J Surg. 1983 Mar;145(3):343-8. doi: 10.1016/0002-9610(83)90197-6.
We studied 10 patients with pancreatitis who had persistent cholestasis secondary to compression of the common bile duct by a pancreatic pseudocyst. Elevation of the serum bilirubin or alkaline phosphatase levels, or both, (sensitive indicators of cholestasis) was present in each of our patients. The diagnosis of a pancreatic pseudocyst is best made by CAT scan and ultrasonography. These techniques will delineate the small intrapancreatic pseudocyst that otherwise may be difficult to recognize on inspection at operation. Endoscopic retrograde cholangiography and pancreatography are desirable because they delineate the anatomic alterations of the pancreatic and common bile ducts and may contribute information pertaining to the possibility of common duct obstruction by pancreatic fibrosis. In our opinion, cholestasis secondary to bile duct compression by a pseudocyst is an indication for operation. Each of our 10 patients had drainage of their pseudocysts. Cystoduodenostomy, performed in seven patients, was the method most commonly used. If there is concern regarding the patency of the common duct after drainage of the cyst, intraoperative cholangiography should be performed. This was carried out in three patients. In each patient, the preoperative elevations of serum alkaline phosphatase and serum bilirubin levels returned to normal limits after operative decompression of a pancreatic pseudocyst alone without an accompanying or subsequent bilioenteric bypass being required.
我们研究了10例胰腺炎患者,这些患者因胰腺假性囊肿压迫胆总管而出现持续性胆汁淤积。我们的每一位患者均出现血清胆红素或碱性磷酸酶水平或两者同时升高(胆汁淤积的敏感指标)。胰腺假性囊肿的诊断最好通过计算机断层扫描(CAT扫描)和超声检查来进行。这些技术能够清晰显示胰腺内的小假性囊肿,否则在手术探查时可能难以识别。内镜逆行胆管造影和胰管造影是可取的,因为它们能够描绘出胰腺和胆总管的解剖改变,并且可能提供有关胰腺纤维化导致胆总管梗阻可能性的信息。我们认为,假性囊肿压迫胆管继发的胆汁淤积是手术指征。我们的10例患者均对其假性囊肿进行了引流。7例患者采用了囊肿十二指肠吻合术,这是最常用的方法。如果在囊肿引流后担心胆总管的通畅情况,应进行术中胆管造影。3例患者进行了此项检查。在每例患者中,仅对胰腺假性囊肿进行手术减压后,术前升高的血清碱性磷酸酶和血清胆红素水平均恢复至正常范围,无需同时或随后进行胆肠吻合术。