Eckhauser F E, Knol J A, Strodel W E, Achem S, Nostrant T
Am Surg. 1983 Jul;49(7):350-8.
Common bile duct (CBD) strictures associated with chronic pancreatitis may cause significant hepatobiliary disease. Nine patients with chronic alcohol-related pancreatitis and CBD obstruction requiring operative biliary or pancreatobiliary decompression are reported. Alkaline phosphatase was the most specific biochemical indicator of cholestasis. Abnormal CBD anatomy was delinated accurately in 89 per cent of cases with percutaneous transhepatic cholangiography (PTC) and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). All strictures were localized to the intrapancreatic portion of the distal CBD. Pancreatic pseudocysts (PPC) were identified in six (67%) cases. All nine patients underwent biliary decompression. Simultaneous PPC drainage or pancreatic duct decompression (Peustow procedure) was performed in eight cases (89%). No perioperative mortality occurred, and all patients reported subjective improvement in symptoms. Biliary tract strictures sufficient to cause clinical or biochemical cholestasis are a poorly recognized complication of chronic pancreatitis. Cholangiography (PTC or ERCP) should be obtained in order to delineate radiographic features, and extent and severity of the biliary stricture because there is no predictable correlation between levels of serum alkaline phosphatase and liver histopathology. A percutaneous biopsy is requisite to document changes in hepatic morphology. In order to prevent potential hepatobiliary complications such as cholangitis and secondary biliary cirrhosis, biliary strictures should be managed surgically even in anicteric and otherwise asymptomatic patients. Simultaneous treatment of associated pancreatic pathology can be performed if necessary with little added morbidity.
与慢性胰腺炎相关的胆总管狭窄可能导致严重的肝胆疾病。本文报告了9例患有慢性酒精性胰腺炎且胆总管梗阻需要进行手术胆道或胰胆管减压的患者。碱性磷酸酶是胆汁淤积最具特异性的生化指标。经皮经肝胆管造影(PTC)和内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在89%的病例中准确描绘了异常的胆总管解剖结构。所有狭窄均局限于胆总管远端的胰腺内部分。6例(67%)患者发现有胰腺假性囊肿(PPC)。所有9例患者均接受了胆道减压。8例(89%)患者同时进行了PPC引流或胰管减压(Peustow手术)。无围手术期死亡病例,所有患者症状均有主观改善。足以引起临床或生化胆汁淤积的胆道狭窄是慢性胰腺炎一种未被充分认识的并发症。应进行胆管造影(PTC或ERCP)以描绘影像学特征以及胆道狭窄的范围和严重程度,因为血清碱性磷酸酶水平与肝脏组织病理学之间没有可预测的相关性。需要进行经皮活检以记录肝脏形态学的变化。为了预防胆管炎和继发性胆汁性肝硬化等潜在的肝胆并发症,即使在无黄疸且无症状的患者中,胆道狭窄也应进行手术治疗。如有必要,可同时治疗相关的胰腺病变,且几乎不会增加发病率。