Sunderman F W, McCully K S
Carcinogenesis. 1983;4(4):461-5. doi: 10.1093/carcin/4.4.461.
The effects of manganese compounds upon the carcinogenicity of alpha Ni3S2 were tested in male Fischer rats. In Experiment I, rats were given i.m. injections of alpha Ni3S2 (2.5 mg) and Mn dust (2.0 mg), singly or in combination. By 100 weeks, sarcomas occurred at the injection site in 0 of 24 rats in the vehicle control group, in 0 of 24 rats that received Mn dust alone, and in 23 of 24 rats that received alpha Ni3S2 alone. Combined administration of alpha Ni3S2 plus Mn dust as a single i.m. injection resulted in sarcomas in 14 of 23 rats (p less than 0.05 versus alpha Ni3S2 alone). In rats that received injections of alpha Ni3S2 in one thigh and Mn dust in the opposite thigh, the sarcoma incidence at the site of alpha Ni3S2 injection was 24 of 24 rats. In Experiment II, rats were given i.m. injections of alpha Ni3S2 (1.2 mg) and Mn compounds (MnS, Mn2O3, MnO2 or MN2(CO)10, in dosages equivalent to 1.0 mg of Mn), singly or in combination. No sarcomas occurred at the injection site in rats that received the vehicle or any of the manganese compounds alone. Sarcomas occurred in 13 of 27 rats that received alpha Ni3S2 alone; this sarcoma incidence was not reduced by admixture of any of the Mn compounds. The median tumor latent period and the median survival period were significantly longer (p less than 0.05) in rats that received MnS plus alpha Ni3S2, compared with rats that received alpha Ni3S2 alone, suggesting that MnS may have weak anticarcinogenic effect. These experiments demonstrate that inhibition of alpha Ni3S2-carcinogenesis by Mn dust is a local rather than a systemic effect, and that, with the possible exception of MnS, the other manganese compounds that were tested are ineffective as inhibitors of alpha Ni3S2-carcinogenesis.
在雄性费希尔大鼠中测试了锰化合物对α-Ni3S2致癌性的影响。在实验I中,给大鼠肌肉注射α-Ni3S2(2.5毫克)和锰粉尘(2.0毫克),单独注射或联合注射。到100周时,载体对照组的24只大鼠中注射部位均未发生肉瘤,单独接受锰粉尘的24只大鼠中也未发生肉瘤,而单独接受α-Ni3S2的24只大鼠中有23只发生了肉瘤。将α-Ni3S2与锰粉尘联合作为单次肌肉注射给药,导致23只大鼠中有14只发生肉瘤(与单独使用α-Ni3S2相比,p<0.05)。在一侧大腿注射α-Ni3S2而另一侧大腿注射锰粉尘的大鼠中,α-Ni3S2注射部位的肉瘤发生率为24只大鼠中有24只。在实验II中,给大鼠肌肉注射α-Ni3S2(1.2毫克)和锰化合物(MnS、Mn2O3、MnO2或MN2(CO)10,剂量相当于1.0毫克锰),单独注射或联合注射。接受载体或任何一种锰化合物单独注射的大鼠注射部位均未发生肉瘤。单独接受α-Ni3S2的27只大鼠中有13只发生了肉瘤;任何一种锰化合物的混合使用均未降低这种肉瘤发生率。与单独接受α-Ni3S2的大鼠相比,接受MnS加α-Ni3S2的大鼠的中位肿瘤潜伏期和中位生存期显著更长(p<0.05),这表明MnS可能具有微弱的抗癌作用。这些实验表明,锰粉尘对α-Ni3S2致癌作用的抑制是局部而非全身效应,并且除了MnS可能例外,所测试的其他锰化合物作为α-Ni3S2致癌作用的抑制剂均无效。