Nakamura T, Hashimoto I, Sawada Y, Mikami J, Saitoh M, Hattanda K, Bekki E, Nishindai H, Nakanishi M, Kasai Y, Deguchi K
Jpn J Antibiot. 1983 Jan;36(1):55-70.
An antibiotic drug of aminoglycoside group, gentamicin (GM) for parenteral use was used to 14 hospitalized patients; 5 with acute or subacute cholecystitis, 6 with acute peritonitis (4 cases were due to acute appendicitis, a case was torsion of right ovarian cyst and a case was cecal CROHN's disease), 1 with fistula ani and abscess, and 2 with localized peritonitis after gastrectomy due to gastric ulcer. GM in a dose of 60 mg were administered by intravenous drip infusion for 1 to 2 hours, twice a day for 4 to 12 days. To the cases of biliary tract infection, GM was treated for preoperative chemotherapy and to the other cases GM was treated for postoperative chemotherapy. Clinical response was excellent in 7 cases, good in 6 cases, fair in 1 case and poor in none. No adverse effect was observed. The organisms were isolated in 7 cases, 7 were Escherichia coli, 2 were Klebsiella pneumoniae and 3 were Bacteroides fragilis. The MICs for GM were 0.78--1.56 micrograms/ml in 10(8) and 10(6) cells/ml, except B. fragilis. Before the operation of above cases, GM in a dose of 60 mg (a case was 40 mg) were administered by intravenous drip infusion for 1 to 2 hours in 7 cases (3 biliary tract infection, 2 acute peritonitis and 2 gastric ulcer) and 7 cases by intramuscularly. The materials of common duct bile, gall bladder bile, gall bladder wall, the appendix and other tissues, ascites and serum samples were taken during the operation. GM concentration was measured by bioassay method with Bacillus subtilis ATCC 6633 as test organism. GM concentrations in bile and gall bladder wall after intravenous drip infusion were higher than those after intramuscular administration. In the appendicitis with localized peritonitis, GM concentration in the appendix wall with catarrhal appendicitis was 0.90 microgram/g after intramuscular administration. In the cases with diffuse peritonitis and catarrhal appendicitis, GM concentrations in appendixes were 1.18 micrograms/g and 1.37 micrograms/g after intravenous drip infusion. Therefore, it was supposed that GM could be used safety and usefully by intravenous drip infusion than that by intramuscular administration.
将一种氨基糖苷类抗生素药物庆大霉素(GM)用于14例住院患者;5例患有急性或亚急性胆囊炎,6例患有急性腹膜炎(4例由急性阑尾炎引起,1例为右卵巢囊肿扭转,1例为盲肠克罗恩病),1例患有肛瘘和脓肿,2例因胃溃疡行胃切除术后出现局限性腹膜炎。以60mg的剂量将庆大霉素通过静脉滴注1至2小时,每天两次,持续4至12天。对于胆道感染病例,庆大霉素用于术前化疗,对于其他病例,庆大霉素用于术后化疗。7例临床反应优秀,6例良好,1例尚可,无反应差的情况。未观察到不良反应。7例分离出病原菌,7例为大肠杆菌,2例为肺炎克雷伯菌,3例为脆弱拟杆菌。除脆弱拟杆菌外,庆大霉素对10⁸和10⁶个细胞/ml的上述病原菌的最低抑菌浓度为0.78 - 1.56微克/毫升。在上述病例手术前,7例(3例胆道感染、2例急性腹膜炎和2例胃溃疡)以60mg(1例为40mg)的剂量将庆大霉素通过静脉滴注1至2小时,7例通过肌肉注射给药。手术期间采集胆总管胆汁、胆囊胆汁、胆囊壁、阑尾及其他组织、腹水和血清样本。以枯草芽孢杆菌ATCC 6633作为试验菌,采用生物测定法测定庆大霉素浓度。静脉滴注后胆汁和胆囊壁中的庆大霉素浓度高于肌肉注射后。在伴有局限性腹膜炎的阑尾炎中,卡他性阑尾炎经肌肉注射后阑尾壁中的庆大霉素浓度为0.90微克/克。在伴有弥漫性腹膜炎和卡他性阑尾炎的病例中,静脉滴注后阑尾中的庆大霉素浓度分别为1.18微克/克和1.37微克/克。因此,推测与肌肉注射相比,静脉滴注使用庆大霉素更安全有效。