Reinhardt D, Richter O, Brandenburg G
Monatsschr Kinderheilkd. 1983 Feb;131(2):66-70.
In order to find out whether theophylline medication during the lactation period would produce hazards in the suckling infant or not, the following investigations were performed: 1. After oral application of theophylline to 12 nursing mothers the pharmacokinetics of the translactal passage was determined by simultaneous measurements in serum and milk. 2. For predicting the drug uptake by the suckling infant a pharmacokinetic model was designed allowing estimations of drug uptake by the infant on the basis of the kinetics of the translactal passage and the kinetics of the drug in the infant. The following results were obtained: 1. Theophylline passes the blood milk barrier with a certain delay. The time courses of theophylline in the milk thus were depressed when compared to those in the serum. The milk/plasma-quotient varied within a range of 0.6 to 0.89 and was less when maxima of theophylline in plasma were reached. Elimination half-lifes did not differ, but the apparent volume of distribution was greater in milk. This difference showed a good correlation to the divergent areas under the curves for milks and serum concentrations. 2. The kinetic data of the translactal passage of theophylline and the kinetic data of theophylline in infants were fitted into the kinetic model presuming constant dosage intervals as well as constant amounts and intervals of drinking. Theophylline accumulation occurred highly dependent upon the half-life in the infant. This accumulation reached therapeutic levels and even could surpass these when long half-lifes were assumed. For the estimation of drug transfer from breast feeding mothers to their infants via breastmilk, several pharmacokinetic criteria should be considered.
为了确定哺乳期使用茶碱是否会对乳儿产生危害,进行了以下研究:1. 对12名哺乳期母亲口服茶碱后,通过同时检测血清和乳汁中的药物浓度来确定药物经乳汁转运的药代动力学。2. 为预测乳儿对药物的摄取,设计了一个药代动力学模型,可根据药物经乳汁转运的动力学和乳儿体内药物的动力学来估计乳儿对药物的摄取。得到以下结果:1. 茶碱通过血乳屏障有一定延迟。因此,与血清中的茶碱浓度时间过程相比,乳汁中的茶碱浓度时间过程有所降低。乳/血浓度比在0.6至0.89范围内变化,当血浆中茶碱达到最大值时该比值较小。消除半衰期无差异,但乳汁中的表观分布容积更大。这种差异与乳汁和血清浓度曲线下面积的差异具有良好的相关性。2. 将茶碱经乳汁转运的动力学数据和婴儿体内茶碱的动力学数据代入动力学模型,假设给药间隔和饮奶量及间隔恒定。茶碱在婴儿体内的蓄积高度依赖于其半衰期。当假设半衰期较长时,这种蓄积可达到治疗水平甚至超过治疗水平。为了估计母乳喂养母亲通过母乳向婴儿的药物转移,应考虑几个药代动力学标准。