Gimsing P
Anal Biochem. 1983 Mar;129(2):288-95. doi: 10.1016/0003-2697(83)90552-3.
Ethanol extraction of 28 specimens of human plasma in the dark showed that the total cobalamin value is increased up to 2 1/2 times by adding 400 micrometers of potassium cyanide. The addition of cyanide significantly changed the substance concentration (fractional content times substance concentration of total cobalamins) for all the cobalamin forms except 5'-deoxyadenosylcobalamin. The ethanol extraction was also studied with 57Co-labeled cobalamin forms. The recovery of [57Co]hydroxo- and [57Co]sulfitocobalamin from both plasma and hemolysate was inadequate. The recovery of [57Co]5'-deoxyadenosylcobalamin was only studied from liver tissue; the extraction recovery of this form was equal to that of 57Co]cyano- and [57Co]methylcobalamin. Preincubation with 0.25 M of cadmium acetate or extraction with 400 micrometers of potassium cyanide almost equalized the recovery of all five cobalamins. It is concluded that (i) the substance concentrations of the individual cobalamins presented hitherto are erroneous, owing to inadequate ethanol extraction of hydroxo- and sulfitocobalamin; (ii) about one-third of the cobalamins in plasma consists of hydroxocobalamin, which is not extractable by the methods used hitherto; (iii) studies of the cobalamin forms in body fluids and tissue cells need to be repeated by methods ensuring equal extraction of all the cobalamins; and (iv) the extraction of the cobalamins must be uniform for determination of the substance concentration of total cobalamins as well as the fractional amounts of all cobalamins.
在黑暗中对28份人血浆样本进行乙醇萃取实验发现,加入400微摩尔氰化钾后,总钴胺素值增加至原来的2.5倍。除5'-脱氧腺苷钴胺素外,氰化物的添加显著改变了所有钴胺素形式的物质浓度(总钴胺素的含量分数乘以物质浓度)。还使用57Co标记的钴胺素形式对乙醇萃取进行了研究。从血浆和溶血产物中回收[57Co]羟基钴胺素和[57Co]亚硫酸根钴胺素的效果不佳。仅对肝脏组织中的[57Co]5'-脱氧腺苷钴胺素的回收率进行了研究;该形式的萃取回收率与[57Co]氰钴胺素和[57Co]甲基钴胺素相同。用0.25M醋酸镉预孵育或用400微摩尔氰化钾萃取几乎使所有五种钴胺素的回收率相等。由此得出结论:(i)由于羟基钴胺素和亚硫酸根钴胺素的乙醇萃取不足,迄今所呈现的各钴胺素的物质浓度是错误的;(ii)血浆中约三分之一的钴胺素由羟基钴胺素组成,而目前使用的方法无法萃取该物质;(iii)体液和组织细胞中钴胺素形式的研究需要通过确保所有钴胺素均能被平等萃取的方法重复进行;(iv)为了测定总钴胺素的物质浓度以及所有钴胺素的含量分数,钴胺素的萃取必须保持一致。