Jeppsson B, James J H, Hummel R P, Brenner W, West R, Fischer J E
Metabolism. 1983 Jan;32(1):4-8. doi: 10.1016/0026-0495(83)90147-6.
Portal-systemic shunting in rats results in altered plasma concentrations of the large neutral amino acids (NAA), and increased blood-brain barrier NAA transport. Bacterial ammonia production in the bowel, especially the colon, is thought to play a major role in the etiology of portal-systemic encephalopathy (PSE). In order to isolate the role of bacteria in PSE, plasma and brain amino acids and ammonia (NH3) were studied in germ-free (GF) rats with portacaval shunts (PCS). Germ-free rats underwent end-to-side portacaval shunt or sham operation under germ-free conditions and were kept in a germ-free isolator under careful bacteriologic control. Similar operations were carried out on conventional animals. Two weeks post-operatively blood-brain transport of the neutral amino acid tryptophan was studied and the animals sacrificed. Plasma NH3 rose after PCS both in GF and in conventional rats. In germ-free and conventional rats with PCS, there was a significant elevation in plasma of the aromatic amino acids and decreased concentrations of the branched-chain amino acids. In the brain, both groups had elevated aromatic amino acids, while the branched-chain amino acids remained normal. The blood-brain transport of tryptophan was elevated in portacaval shunted rats, whether germ-free or conventional. These studies suggest the elevated plasma levels of ammonia and disturbances in plasma and brain amino acids seen after portacaval shunt are not dependent on the presence of gut bacteria.
大鼠门体分流会导致血浆中大型中性氨基酸(NAA)浓度改变,并增加血脑屏障对NAA的转运。肠道尤其是结肠中的细菌产氨被认为在门体性脑病(PSE)的病因中起主要作用。为了分离细菌在PSE中的作用,对患有门腔分流术(PCS)的无菌(GF)大鼠的血浆、脑氨基酸和氨(NH3)进行了研究。无菌大鼠在无菌条件下接受端侧门腔分流术或假手术,并在严格的细菌学控制下饲养在无菌隔离器中。对常规动物进行了类似手术。术后两周,研究了中性氨基酸色氨酸的血脑转运情况,并对动物实施安乐死。无论是GF大鼠还是常规大鼠,PCS术后血浆NH3均升高。在患有PCS的无菌和常规大鼠中,血浆芳香族氨基酸显著升高,支链氨基酸浓度降低。在大脑中,两组的芳香族氨基酸均升高,而支链氨基酸保持正常。无论是无菌还是常规的门腔分流大鼠,色氨酸的血脑转运均升高。这些研究表明,门腔分流术后出现的血浆氨水平升高以及血浆和脑氨基酸紊乱并不依赖于肠道细菌的存在。