Gebhardt C, Riemann J F, Lux G
Endoscopy. 1983 Mar;15(2):55-8. doi: 10.1055/s-2007-1021465.
In patients with haemorrhagic necrotizing pancreatitis who are scheduled for surgery, we have been carrying out a preoperative retrograde investigation of the pancreatic duct system for the past 3 months. The results in, to date, ten patients, all of whom survived their severe illness, revealed four different morphological findings of importance for the surgical tactic. 1. A normal pancreatic duct system with no signs of fistulae: only peripancreatic necrosectomy is required. 2. Contrast medium leaks via a ductal fistula: left resection, including the removal of the fistulous area, must be done. 3. Normal duct system with complete segmental parenchymal staining, representing total necrosis in this region: left resection of the pancreas. 4. Duodenoscopically demonstrable perforation into the duodenum of a necrotic cavity in the head of the pancreas: conservative management only, no surgery, since this lesions, resulting in drainage of the necrotic cavity into the bowel, permits self-healing, while the site of the perforation within the necrotic wall cannot be dealt with by surgery. The experience gained so far indicates that the surgical tactic can be determined with greater selectivity by the use of ERCP.
在计划进行手术的出血性坏死性胰腺炎患者中,过去3个月我们一直在对胰管系统进行术前逆行检查。迄今为止,对10例患者(所有患者均从重症中存活下来)的检查结果显示出对手术策略具有重要意义的4种不同形态学表现。1. 胰管系统正常,无瘘管迹象:仅需进行胰周坏死组织清除术。2. 造影剂通过导管瘘漏出:必须进行左半切除术,包括切除瘘管区域。3. 胰管系统正常,但节段性实质完全显影,表明该区域完全坏死:胰腺左半切除术。4. 十二指肠镜检查可证实胰腺头部坏死腔穿孔至十二指肠:仅采取保守治疗,不进行手术,因为这种病变会使坏死腔引流至肠道,从而实现自愈,而坏死壁内的穿孔部位无法通过手术处理。迄今为止获得的经验表明,通过使用内镜逆行胰胆管造影(ERCP)可以更具选择性地确定手术策略。