Wei J Y, Taylor G J, Achuff S C
Am J Cardiol. 1978 Aug;42(2):281-2. doi: 10.1016/0002-9149(78)90911-6.
A new technique, using an atraumatic indwelling catheter, has been developed for short-term management of large or rapidly reaccumulating pericardial effusions. This technique (1) permits continuous pericardial fluid drainage, obviating repeated aspirations; (2) provides a convenient route for intrapericardial instillation of chemotherapeutic agents; and (3) enables one to await the results of diagnostic studies without subjecting a patient to thoracotomy. Experience in three patients suggests that in some cases the use of this catheter may eliminate the need for surgery; in others, it may serve as a valuable temporary measure to achieve stabilization of the patient's condition.
一种使用无创伤留置导管的新技术已被开发出来,用于大量心包积液或快速再积聚心包积液的短期处理。该技术:(1)允许心包积液持续引流,避免反复穿刺抽液;(2)为心包腔内化疗药物的注入提供了一条便利途径;(3)使人们能够等待诊断性检查结果,而无需对患者进行开胸手术。3例患者的经验表明,在某些情况下,使用这种导管可能无需进行手术;在其他情况下,它可作为一种有价值的临时措施,以稳定患者病情。