Dietlein L F
Am J Surg. 1983 Jun;145(6):703-6. doi: 10.1016/0002-9610(83)90125-3.
Cardiac arrhythmias have not been a common occurrence during manned spaceflights. Cardiovascular deconditioning, on the other hand, is a universal finding both during and after exposure to microgravity. Exercise capability is reduced only in the immediate postflight period as is cardiac output. These adaptive changes do not impair crew health or their ability to perform effectively in weightless flight. We believe that these effects are mediated by a decreased effective circulating blood volume and that they are completely reversible. In any case, an effective countermeasure is available to obviate or mitigate any untoward deconditioning effects on deorbit and return to Earth's gravity.
在载人航天飞行期间,心律失常并不常见。另一方面,心血管失健却是在暴露于微重力环境期间及之后普遍出现的现象。运动能力仅在飞行后即刻降低,心输出量也是如此。这些适应性变化不会损害机组人员的健康或他们在失重飞行中有效执行任务的能力。我们认为,这些影响是由有效循环血容量减少介导的,并且它们是完全可逆的。无论如何,都有有效的对策来避免或减轻对脱离轨道并返回地球重力环境产生的任何不良失健影响。