Grigoriev A I, Kaplansky A S, Durnova G N, Popova I A
State Scientific Centre RF-Institute of Biomedical Problems, Moscow, Russia.
Acta Astronaut. 1997 Jan;40(1):51-6. doi: 10.1016/s0094-5765(97)00024-6.
This article is a literary review focused on the problem of the stress-effect of microgravity. Based on the all-round analysis of data from manned missions and space experiments with rats it is concluded that microgravity as a permanent factor of space flight does not produce an intense chronic stress in either humans or animals. On the other hand, microgravity is responsible for deconditioning of a number of vital systems and of the organism as a whole. On return to Earth, the deconditioned bodies of humans and animals exaggerate the usual terrestrial loads due to gravity forces and respond by acute gravitational stress.
本文是一篇侧重于微重力应激效应问题的文献综述。基于对载人航天任务数据以及大鼠太空实验数据的全面分析,得出的结论是,微重力作为太空飞行的一个持续因素,在人类或动物身上均不会产生强烈的慢性应激。另一方面,微重力会导致许多重要系统以及整个机体出现机能衰退。返回地球后,人类和动物机能衰退的身体会因重力而加大正常的地面负荷,并以急性重力应激作为反应。